"vielleicht möchten" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما تود
• ربما تودون
• أنه ربما تريد

Vielleicht möchten Sie eine andere? Jeder sagt, Sie seien so anständig.
ربما تود واحدة أخرى فالجميع يشهد بأنك محترم

Vielleicht möchten Sie Ihr Hemd ausziehen.
ربما تود بنزع قميصك، لن ترغب بأن يتسخ بالدماء

Vielleicht möchten Sie zu Kaffee und Blaubeer-Muffins vorbeischauen?
ربما تود القدوم و تناول بعضا من فطائر التوت و قهوة لاحقا .

Vielleicht möchten Sie die gern begrüßen.
جلبت زوج من الاصدقاء معي ربما تودون قول مرحبا

Vielleicht möchten die Gentlemen etwas Tee während sie warten?
ربما تودون بعض الشاي اثناء انتظاركم؟

Vielleicht möchten es sich die Herren ansehen.
ربما تودون القاء نظرة علية

Vielleicht möchten Sie mit ihr reden.
ارتأيت أنه ربما تريد التحدث إليها

Vielleicht möchten Sie dazustoßen und etwas Licht in die Angelegenheit bringen?
ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة -حسناً، سأفعل

Vielleicht möchten Sie wiedergeben meine Verwirrung später
ربما تود أن تعاود محاولة إرباكي لاحقاً،

- Ich weiß es nicht. Vielleicht möchten Sie mal was trinken?
لا أعرف ربما تود الشراب في وقت ما

Vielleicht möchten Sie sie ja mal besichtigen. Das würde ich sehr gerne.
. ربما تود رؤيتها عن قرب - . نعم بالفعل

Vielleicht möchten Sie sie hören.
ربما تود سماع ما كتبت؟

- Ja. Vielleicht möchten Sie sich das ansehen.
ربما تود إلقاء نظرة على هذا.

Vielleicht möchten die Herren mich begleiten?
ربما تودون أن تنضموا إلي ؟

Vielleicht möchten Sie sie sehen.
ظننتكم ربما تودون مقابلتهم.

Vielleicht möchten Sie sich dann... umarmen?
ربما تودون ان... عناق ؟