"vielleicht müssen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما علينا
• قد نضطر
• ربما ليس علينا

Vielleicht müssen wir, anstatt sie aufzuhalten, sie dazu bekommen, uns aufzuhalten. Ich kann nicht folgen.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Ich kann wirklich nicht erkennen, wie es dir sonst gelingen sollte. Vielleicht müssen wir erstmal an deinem Selbstbewusstsein arbeiten.
لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى، ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً

Vielleicht müssen wir einige Löschungen ausführen, um euch alle ordentlich zu motivieren.
ربما علينا أن نقوم ببعض الإلغاءات لنحفزكم

Vielleicht müssen wir das Schloss knacken. Schwierige Sache.
قد نضطر لفتح القفل، مهمة صعبة.

Vielleicht müssen wir Quinns Solo mit Santana oder Mercedes stützen... aber wir kommen klar.
. هذا ليس صحيحاً ( قد نضطر الى رفع أصوات ( ميرسيدس ) و ( سانتانا فوق أداء كوين ) المنفرد ..

Vielleicht müssen wir die Sphinx nicht besiegen, um zu bekommen, was wir brauchen.
ربما ليس علينا هزيمة "أبو الهول" لنحصل على مرادنا

Vielleicht müssen wir das tun, bevor das Rudel des Jungtieres uns findet.
ربما علينا فعل هذا قبل أن تجدنا جماعة الشبل

Vielleicht müssen wir nur rauf zum Rathaus fahren.
ربما علينا الذهاب الى قاعة المدينة,اركب معنا

Vielleicht müssen wir das kleine Balg irgendwo absetzen, wo er nicht in Schwierigkeiten kommt, wie in die Steinzeit.
ربما علينا إلقاء الوغد الصغير في مكان لا يمكنه فيه الانخراط في أي متاعب مثل العصر الحجري

Vielleicht müssen wir etwas Kleineres bauen, wie ein cooles Restaurant oder so etwas.
ربما علينا بناء شيء أصغر، كمطعم جميل أو شيئًا ما.

Vielleicht müssen wir bloß diese Bombe finden.
ربما علينا أن نجد تلك القنبلة وحسب

Und wenn es außerhalb der Flanke getan wird, dann bedeutet es, es geht gelangt nicht zum Gehirn... und möglicherweise ist es das, vielleicht... Vielleicht müssen wir es oral einführen.
وإذا لم يعبر خاصرته، فيعني ... أنه لم يصل لدماغه ... وربما هذا هو السبب .ربما علينا إعطائه بالفم ..

Weißt du, Vielleicht müssen wir einfach akzeptieren, dass Bobby dieses Mal nicht so schnell wieder auf die Beine kommt.
اسمع ربما علينا تقبّل فكرة أنّ (بوبي) لن يتعافى بهذه الفترة

Vielleicht müssen wir dann irgendeine Ablenkung inszenieren.
ربما علينا إنشاء وسيلة إشغال

Vielleicht müssen wir es uns rückwärts anhören.
ربما علينا أن نسمع كلماته رجعياً (عكسيا)

Selbst, wenn wir alle hier sind. - Vielleicht müssen wir etwas zusammen tun.
ربما علينا فعل شيء ما معا

Vielleicht müssen wir augenblicklich aufbrechen.
قد نضطر للرحيل بعجلة

Vielleicht müssen wir nichts tun.
ربما ليس علينا القيام بأي شيء