"vielleicht sollte ich das" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما علي
• ربما عليّ أن أفعل

Vielleicht sollte ich das Ding in etwas Tinte tauchen und damit schreiben.
ربما علي أن أغمس ذلك الشيء في بعض الحبر و الكتابة به

Vielleicht sollte ich das verdammte Ding einfach unterzeichnen. Je länger ich warte, desto mehr mache ich mich angreifbar.
ربما علي أن أوقع هذا الشيء كلما انتظرت أكثر أصبحت هدفاً أكبر

Vielleicht sollte ich das überdenken.
ربما علي أن أعيد التفكير بهذا الشأن ! كلا

Vielleicht sollte ich das.
ربما عليّ أن أفعل.

Vielleicht sollte ich das.
نعم، ربما عليّ أن أفعل

Vielleicht sollte ich das eine Weile für mich selbst behalten.
ربما علي الاحتفاظ بهذا السر لفترة

Vielleicht sollte ich das Handtuch werfen, aber ich will es nicht!
ربما علي رمي منشفة ولكن ... لكنني لا أريد ذلك ..

ich wollte es dir nicht sagen... aber Vielleicht sollte ich das tun.
لم أكن سأخبرك بهذا لكن ربما علي ذلك

Vielleicht sollte ich das Ding wieder aufstellen.
ربما علي إعداد هذا الشيء ثانية انتظر

Vielleicht sollte ich das mit ihm besprechen.
ربما علي أنا أن أفتح الموضوع معه

Vielleicht sollte ich das erstmal meinem Anwalt zeigen.
ربما علي ان اعرضها على محامي اولا.

- Oh ja, Vielleicht sollte ich das nicht. Aber vielleicht sollte ich Sie mit nach draußen nehmen und Sie und Ihren Wagen nach Betäubungsmitteln durchsuchen.
نعم , ربما علي ان اذهب لسيارتك...