"vielleicht sollten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يجب عليك
• ربما عليك أن
• ربما يجب أن
• ربما يجدر بك
• ربّما عليك
• ربما عليكِ
• رُبما عليك
• ربّما يجب عليك
• قد ترغب
• لربّما أنت يجب أن
• لربما يجب أن
• ربما تريد ان
• ربما لا يجب
• ربما ينبغي عليك

Vielleicht sollten Sie sich eine andere Bleibe suchen, um das zu verarbeiten.
ربما يجب عليك البحث عن مكان آخر للعمل من خلال هذه.

Vielleicht sollten Sie erst einen Beta-Test machen.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

Sie verlieren wohl Ihren Instinkt. Vielleicht sollten Sie in Rente gehen.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Vielleicht sollten Sie mich eines Tages mal mitnehmen.
ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوماً ما

Vielleicht sollten Sie mit jemanden darüber reden.
إذاً ربما يجدر بك البدء ..بالتحدث لشخص ما

Das heißt, nicht mehr. Vielleicht sollten Sie es in der Tat auch langsam angehen lassen.
لم أعُد أدخّنه، بالواقع، ربّما عليك أن تقلل تدخينه

Vielleicht sollten Sie doch ein bisschen mehr Angst vor mir haben.
إذاً ربما... ربما عليكِ أن تخافي مني أكثر قليلاً حالياً.

Ich weiß nicht. Vielleicht sollten Sie es sich mal ansehen.
لست متأكدة , ربما يجب عليك ان تنظر تحت الغطاء وتتأكد من الامر

Vielleicht sollten Sie Lyndon Johnson fragen. Er kennt Antworten.
ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة

Hey, Vielleicht sollten Sie ihren Tequila-Konsum etwas einschränken.
حسنا ربما يجب عليك ان تخفف من شرب التاكيلا

Bei allen Respekt, General. Vielleicht sollten Sie allein gehen.
مع احتراماتى جنرال ربما يجب عليك ان تذهب

Vielleicht sollten Sie das mit dem Feuerwerk nicht überstürzen.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Vielleicht sollten Sie ihn verführen, damit er ihnen seine geheimen Pläne verrät.
ربما عليك أن تغريه وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية

Vielleicht sollten Sie es nochmal lesen.
ربما يجب أن تلقى نظرة أخرى عليهم يا سيدى

Vielleicht sollten Sie sich das ansehen.
ربما يجب أن تلقى نظرة على هذا أيها المفتش

Tja, Hastings, Vielleicht sollten Sie den erst mal reinigen.
حسناً يا "هستنغز" ربما يجدر بك أن تنظفه أولاً

Apropos, Vielleicht sollten Sie auch die gesättigten Fettsäuren bleiben lassen.
بالمناسبة، ربّما عليك اجتناب الأطعمة المشبّعة بالدهون

Vielleicht sollten Sie sich nach einer anderen Anstellung umsehen.
ربما عليكِ البدء بالبحث عن وظيفة أخرى

Vielleicht sollten Sie ihm erzählen, wie Sie sich von der Glücksgöttin auf dem College inspirieren ließen.
رُبما عليك إخباره كيف تعلمت الوصول إلى فتاة الحظ في الجامعة

- Vielleicht sollte ich links gehen, Sir. - Vielleicht sollten Sie still sein.
ربّما يجب عليك أن تسكت تماما

Oh und Vielleicht sollten Sie die mal etwas ins Wasser stecken.
أوه، وكنت قد ترغب في وضع هذه في بعض الماء.

Vielleicht sollten Sie sich freinehmen.
حسنا، لربّما أنت يجب أن تزيل بعض الوقت منه.

Vielleicht sollten Sie draußen nach ihm suchen, anstatt hier drin Ihre Absätze zu kühlen, hm. Ach, na los, raus hier.
لربما يجب أن تكون فى الخارج لتلاحقه بدلا من تبرّيد كعوب قدميك

Vielleicht sollten Sie mich nochmal röntgen.
ربما تريد ان تصور قدمي بالاشعة مرة ثانية

- Vielleicht sollten Sie gehen. - Wohin soll ich gehen?
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

Vielleicht sollten Sie aber, sie könnte der Schlüssel zu dieser ganzen Sache sein.
ربما ينبغي عليك لأنها ربما تكون المفتاح لهذا الشيء