"vielleicht solltet" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما عليك أن
• ربما يجدر
• ربما يجب عليك أن
• ربما يجب عليكم يا

"Vielleicht solltet Ihr etwas behutsamer mit mir sprechen."
لقد قال: ربما عليك أن تتكلم بلباقة أكثر معي

Vielleicht solltet Ihr mich Euren Kartentrick lehren.
ربما عليك أن تعلمني خدعة البطاقات الثلاثة، هممم؟

Vielleicht solltet Ihr Ser Davos fragen, wie viel Gnade ich bei Gesetzesbrechern walten lasse.
ربما عليك أن تسأل سير "دافوس" عن كم الرحمة التى اُظهرها لمنتهكى القانون

Wisst ihr, vielleicht, nur vielleicht, solltet ihr euch etwas Zeit nehmen und darüber nachdenken.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

Vielleicht solltet ihr einfach... abkühlen für eine Zeit.
ربما يجدر بكما أن تهدؤا لفتره...

Vielleicht solltet Ihr einfach sagen, was Ihr so sehr versucht, nicht zu sagen.
ربما يجب عليك أن تقول ببساطة ما تحاول جاهداً أن لا تقوله

Vielleicht solltet ihr eine Weile bei mir bleiben.
انصتوا ربما يجب عليكم يا رفاق أن تظلّوا معي لفترة

Vielleicht solltet Ihr jemanden finden, der dies tut.
ربما عليك أن تذهب وتجد شخصاً ما يفعل ذلك

Vielleicht solltet Ihr etwas von diesem Wissen mit meinem Gemahl teilen.
ربما عليك أن تشارك زوجي القليل من المعرفه

Vielleicht solltet ihr das.
ربما عليك أن تفعل.

Vielleicht solltet ihr eure eigenen Leute überprüfen.
ربما يجدر بك تحري أمر رجالك.

Vielleicht solltet Ihr betteln.
ربما يجدر بك التوسل

Vielleicht solltet Ihr das.
"ربما يجدر بك"

Vielleicht solltet Ihr bedenken, welche Zukunft Ihr ihr bieten könnt.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Vielleicht solltet Ihr in Eurem näheren Umfeld suchen.
ربما يجب عليك أن تنظر أقرب إلى الوطن

- Vielleicht solltet ihr was trinken.
ربما يجب عليكم يا رفاق تناول المشروب.