"vielleicht war ich" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كنت
• ربما كنتُ
• لعلّي كنتُ
• ربّما كنتُ
• ربما لم أكن

Und Vielleicht war ich der Leim, der alles zusammenhielt. Und wenn er dieses Leben wiederhaben will, dann muss er sich ändern.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار

Vielleicht war ich zu gestresst, zu beschäftigt, zu versuchen, alles für jeden zu sein.
ربما كنت مشدودا للغايه مشغول للغايه في كيفية كوني كل مايحتاجه اي شخص

Vielleicht war ich naiv zu denken, du könntest ein neues Leben anfangen.
ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Vielleicht war ich bei Henri.
أنت شرطي حقا، كلكم ربما كنتُ مع هنري.

Vielleicht war ich so verzweifelt, daß ich weg gesehen habe.
لعلّي كنتُ يائسة جدّاً لدرجة أنّني نظرتُ للجانب الآخر

- Vielleicht war ich etwas überfürsorglich.
ربّما كنتُ مفرطة في الحماية قليلاً. شكراً لكِ.

Vielleicht war ich zu optimistisch, als ich dachte, ich könnte mir die Park Avenue leisten.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Vielleicht war ich naiv, aber ich habe geglaubt, wir würden zusammen in diesem Haus alt werden.
ربما كنت أنانية , لكنني تخيلتنا ونحن نشيب في هذا البيت

Du hast mich umgehauen. Vielleicht war ich ein bisschen unsicher in Bezug auf die Ehe.
ربما كنت متردد قليلاً حول مسألة الزواج هذه.

Aber Vielleicht war ich nur ein Mann, dem sich eine Gelegenheit bot.
ربما كنت مجرد شخص يحاول إيجاد فرصة يقدم بها نفسه. سبب آخر.

Vielleicht war ich egoistisch... als ich mit dir befreundet sein wollte.
ربما كنت أنانية في أنني أردتك أن تكون صديقي

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Vielleicht war ich vorher ein Idiot und jetzt nicht mehr.
ربما كنت غبيا سابقا و لكنني لست واحدا الآن

Ja, Vielleicht war ich zu hart zu ihr.
أجل، ربما كنت قاسياً عليها أكثر مما ينبغي.

Vielleicht war ich ja draußen in der Sonne, um an Schwachsinns-Pfandleiher-Einzelheiten zu arbeiten.
ربما كنت في الشمس أدرس تفاصيل رهن المنزل

Vielleicht war ich der Einzige, der es gehört hatte.
ربما كنت الوحيد حتى الذي سمعهم

Vielleicht war ich zu hart zu dir.
ربما كنت قاسياً عليك أكثر مما ينبغي

- Vielleicht war ich selbst ungerecht. - Ja, das waren Sie.
ومن يعلم ، ربما كنت صارماً قليلاً

Ich meine, Vielleicht war ich einer, als ich Big Love ausgesucht habe, aber, um ehrlich zu sein...
" أعني,ربما كنتُ كذلك عندما أخترتُ "بيق لوف ولكن,صدقآ

Und Vielleicht war ich ein bisschen schroff vorhin. Du wärst bestimmt kein schlechter Mensch.
لعلّي كنتُ قاسيًا قليلًا مؤخّرًا ما كنتِ لتصيري أسوأ إنسانة

Vielleicht war ich zu hart zu dir.
ربّما كنتُ قاسياً عليكَ بعض الشيء

Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.