"vielleicht weil ich" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لأنني
• ربما لأني
• ربما لأنه

Vielleicht weil ich am Balkon stehe und dich gern dort sehen würde.
ربما لأنني قريب من النافذة وكنت أتمني لو تقفين في الشارع

Ich weiß nicht, Vielleicht weil ich klug, talentiert und professionell bin.
لا أعلم ، ربما لأنني ذكية ، موهوبة ، محترفة

Vielleicht, weil ich weiß, wie es ist, eine Monstrosität zu sein.
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا.

- Vielleicht, weil ich schon Monster gesehen und keinem davon erzählt habe, weil ich auch nicht will, dass man mich auslacht.
-ربما لأنه ربما لأني رأيت حصّتي من الوحوش ولم أخبر أحداً عنهم لأني لم أرغب بأن يسخروا منّي أيضاً

Vielleicht, weil ich sie von der Highschool kenne, bevor sie sie verlassen hat.
ربما لأني أعلم ماضيها في الثانوية قبل أن تفصل

Vielleicht, weil ich nicht wusste, wer der Typ hinten auf meinem Roller war.
ربما لأنه لم تكن لدي أدنى فكرة عن الرجل الجالس خلفي

Vielleicht, weil ich alle Spannungen gelöst habe und mich fallen lasse.
ربما لأنني تجاهلت تماما كلّ الضغوطات واستسلمت.

Vielleicht, weil ich die Würfel nicht wie eine keuchende Lok anschnaufe.
ربما لأنني لا ألف و أدور ! مثل الثعلب الماكر

Vielleicht weil ich mich nicht mit Kollegen verabreden möchte.
حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل

Vielleicht, weil ich dir immer treu war, während du mich ungefähr 6 Mal betrogen hast, Schlampe.
ربما لأنني كنت دوماً المخلص لكِ ، بينما أنتِ تخونيني ، ست مرات ، يا عاهرة.

Du wirst darüber hinweg kommen, vielleicht, weil ich heute über meine Hürde hinweg gekommen bin.
سوف تتخطين ذلك ربما لأنني تخطيت عثرتي اليوم

Vielleicht, weil ich kein Elitist bin.
ربما لأنني لستُ مِن مَن يدافعوا عن النُخبة.

Vielleicht, weil ich es nie für möglich hielt.
ربما لأنني لم أتجرأ أبداً على التفكير بأنه سيحدث

Vielleicht, weil ich nicht weiß, was der Haken ist.
حسنٌ، ربما لأنني لم يسبق لي سماع تلك العبارة

Na ja, Vielleicht weil ich meinen verpasst habe.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

Vielleicht, weil ich meine Karriere damit verbrachte, die Dreckskerle in unserer Branche zu bekämpfen.
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة أحارب الحثالات في مجالنا.

Vielleicht, weil ich herausgefunden habe, dass Sie Geld nehmen, um vertrauliche Informationen über mich zu enthüllen.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

Vielleicht, weil ich mehr als zwei Gehirnzellen habe.
ربما لأني أمتلك أكثر من خليتين في مخي يفركان بعضهما البعض

Vielleicht, weil ich gewohnt bin, dass mein Maat fragt, was sein Kapitän braucht, wenn dieser an Deck kommt.
مختلفًا ربما لأني معتاد أن يسألني نائبي الأول ما يحتاجه قبطانه حينما يكون على ظهر السفينة

- Ich auch. Vielleicht weil ich zur Zeit nichts anderes zum Kuscheln habe.
و أنا أيضا، ربما لأنه الوحيد الذي يمكنني أن أحضنه

Vielleicht weil ich nicht weiß, wo ich sonst hingehen soll.
ربما لأنه ليس لدي مكان لأذهب إليه