"viertes" - Traduction Allemand en Arabe

• الرابع
• الرابعة
• رابع
• رابعة

"Der Sicherheitsrat spricht der Internationalen Arbeitsgruppe erneut seine volle Unterstützung aus und billigt ihr viertes Schlusskommuniqué.
”يؤكد مجلس الأمن من جديد دعمه الكامل للفريق العامل الدولي ويعرب عن تأييده للبلاغ النهائي الرابع الصادر عنه.

Drei Kinder und ein viertes im Ofen...!
كان سيكون عندك ثلاثة أطفال و الرابع فى الفرن

Es war mehr wie unser viertes, da wir in drei Jazzclubs an einem Abend waren.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Mein viertes Gebot ist also, eine fortlaufende Lernkutur zu schaffen.
لهذا ضرورتي الرابعة هي غرس ثقافة التعلم المستمر.

Bald gebe ich eine Party, mein viertes Jahr als Steuerberater.
بِالمناسبة. سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني. ذكراي الرابعة كمحاسب.

Und dass mit dieser riesigen Summe kein viertes Reich aufgebaut wird.
وبان تلك الثروه الضخمه لن تنفق فى خلق رايخ رابع

Aber wenn die alten Akten stimmen, gibt es ein viertes Opfer.
لكن إذا الملفات القديمة صحيحة... هناك سيصبح a ضحيّة رابعة.

Zu Weihnachten kriegt sie ihr viertes Kind.
وقالت إنها تتوقع لها الرابع عيد الميلاد هذا العام.

Also was war das? Dein drittes, viertes Date, irgendwie sowas?
اذا ماذا كان ذلك الموعد الثالت او الرابع, شيء كهذا؟

Heute Abend ist unser viertes Date und wir sind in der peinlichen Phase...
الليلة موعدنا الغرامي الرابع ونحن بالمرحلة الحرجة

Nein, nach 3 Bier weiß ich nur, dass ich ein viertes brauche.
لا، بعد ثلاثة أكواب من البيرة كل ما افكر فيه هو الحصول على الرابع.

Als viertes Team obliegt es uns, die Augen des Feindes so lange wie möglich von ihnen abzulenken.
مهمتنا كالفريق الرابع هي لفت نظر العدو عنهم لطالما نستطيع

Das ist mein viertes Bett innerhalb einer Woche und ich wurde in Quarantäne gesperrt und psychoanalysiert.
سيكون هذا سريري الرابع منذ الأسبوع الماضي وقد تم احتجازي، وضعي في الحجر الصحي وتحليل نفسيتي

Sie sind nicht normal. Ich erwarte jetzt mein viertes, aber Vater sagt, es liegt am Blut.
والدنا يقول أن دمنا السبب فى هذا، ستكون هذه ولادتى الرابعة.

Ich hätte dich zum Spiel eingeladen, aber das war schon unser viertes.
كنت لأدعوك للعب، لكننا أنهينا مباراتنا الرابعة للتو

viertes und Tor. Der Hartnäckigere wird siegen.
الركضة الرابعة وتحقيق هدف ستذهب لمن يرغب بها أكثر

Drei kranke Babys und ein viertes zeigt bereits Frühsymptome.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة

Wenn wir kein viertes Teammitglied haben, werden wir disqualifiziert.
إذا لم يكن لدينا شريك رابع في الفريق فلن نكون مؤهلين للمشاركة

- Und als viertes R "relaxen"?
لربما هناك بند رابع لربما فقط استرخي - لا.

Wenn Sie klug sind, wird es kein viertes Mal geben.
لو كنت ذكية لن يكون هناك رابعة

Ich begann ein drittes und ein viertes.
و بدات رواية ثالثة و رابعة.