"vietnamesen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفيتناميين
• الفيتناميون
• فيتنام
• الفيتنامين
• فيتناميون
• للفيتناميين

Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Noch während eine Delegation nach Ho-Chi-Minh-Stadt abreiste, wurde ein Treffen mit den Vietnamesen vorbereitet.
التحضيرات للاجتماع مع الفيتناميين لا زالت مستمرة حيث ان وفد من مجلس الشيوخ جاهزون للذهاب ل مدينة هوشيمين

Wir mußten zurück, weil die Vietnamesen angriffen.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Wir Vietnamesen trauen Banken nicht. Wir leihen einander Geld.
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

Mein Vater machte falsche Papiere für die amerikanischen Deserteure, die nicht gegen die Vietnamesen in den Krieg ziehen wollten.
فزور والدي الاوراق للفارين من الخدمة العسكرية الامريكية الذين رفضوا رفع السلاح في وجه الفيتنامين

Vietnamesen, Koreaner.
فيتناميون, كوريون لا يتحدّثون حتى الإنجليزية

Von uns evakuierte Vietnamesen sind Umsiedler.
شيلي ، لو أن قواتنا أخرجت الفيتناميين ، لعُدُّوا مُرْغَمينَ على الجلاء

Der Silvesterabend der Vietnamesen.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Einige Vietnamesen trugen Kinder raus, die in einem Bunker waren.
بعض الفيتناميين الذين كانوا يحملون اولادهم خارج الملاجئ التى تحت الارض

"Unser Land, unser Volk!" Wie werden die Vietnamesen wohl auf die Botschaft dieser Tafel reagieren?
كيف سيردون الفيتناميين على هذه اللوحة التذكارية

Dann schauen Sie sich die Vietnamesen unter der Bäckerei an.
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Für Vietnamesen und Chinesen symbolisiert Weiß Tod und Unglück.
إلى الفيتناميين والصينيين، أبيض اللون موت وسائل وثروة سيئة.

Und Hunderttausende von Vietnamesen erkrankten ebenso an Krebs wie die US-Soldaten, die im Vietnamkrieg gekämpft hatten.
ومئات الآلاف من حالات السرطان في الجنود والمدنيين الفيتناميين والجنود الأمريكين في السابق الذين خدموا في جنوب شرق آسيا.

Was haben die Vietnamesen damit zu tun, dass ich und meine Freundin den Scheissrauch einatmen müssen?
وما علاقة الفيتناميين ــ بي وبصديقتي واستنشاقنا ــ لدخان سجائر صديقتك؟

Die Vietnamesen sind sehr schlau.
"الفيتناميون" أذكياء جداً لايمكنك أن تعرف فيما يفكروا

Die Vietnamesen drehen durch, wenn sie ihn erwischen.
إن أمسكه الفيتناميون سيفقدوا صوابهم

Haben das nicht die Vietnamesen auch gesagt?
أليس هذا ما اعتاد الفيتناميون قوله؟

Wenn Vietnam den Vietnamesen gehörte sollten wir die Regierung wählen können.
إذا كانت فيتنام حقا للشعب الفيتنامى سنكون قادرين على اختيار الحكومة التي نريدها

Als Markus Gardner aus dem Krieg zurückkam, hatte er mehr Recht als jeder andere die Vietnamesen zu hassen.
عندما عاد ماركوس غاردنر من الحرب... كان لديه الحق في أن يكره الفيتنامين أكثر من أي شخص آخر

Man hat uns unsere Freiheit genommen... und sie den Vietnamesen gegeben.
أنا أعتقد أنهم .. سَلَبُوا مِنَّا حُريتنا ليعطوها للفيتناميين لكنهم لا يريدونها