"villa" - Traduction Allemand en Arabe

• القصر
• الفيلا
• قصر
• فيا
• قصرك
• فيلاّ
• القصور
• بسردينيا
• قصرا
• قصرًا
• فيلا جيز
• فيلاتي
• فيلّا
• بقصر
• ضيعة

Ich kann nicht mehr in die Villa gehen. Es ist verboten.
لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع

Diese Villa ist ein historisches und kulturelles Wahrzeichen, wo einige der bedeutendsten Köpfe Ideen austauschen und und nackten Schnecken beim Baden zusehen.
يابني القصر دا تاريخي و علامة حضارية دي أنبغ الناس بتروح هناك و يتحاورو و يشوفو النسوان عريانة وهي بتستحمي

Zeig mir die Liste. Die Villa von eben gehört den Sanfords. Ich bin dorthin eingeladen.
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم

John, du willst die Villa von heute Morgen ausrauben, stimmt's?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Sie verdienen Rubine und eine Villa in Kalkutta mit Blick über den Ganges.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Das sagt diejenige, deren Höhle in der Villa eines NBA-Spielers ist.
تقولها إمرأة التي كهفها في قصر لاعب كرة سلة محترف

Huerta griff von Norden her an, mit Pancho Villa, ihr vom Süden...
"هيورتا " هجم من الشمال بمساعدة " بانشو فيا " و أنت من الجنوب

Ich liebe diese Villa obwohl sie zu viele Fenster hat um sie jeden Morgen zu kippen und jeden Abend zu schließen.
أحب هذا القصر رغم النوافذ الكثيرة تفتح الى المنتصف كل صباح

Wenn mein Vater die Villa unbedingt will, dann soll er sie haben.
إذا كان أبي يريد هذا القصر بشدة فليحظى به

Cole lebt in der Villa. Dämonen, die wir ausgelöscht haben, laufen frei herum.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

Ich war gestern in der Villa, um die Steuerpapiere für das Talon abzuliefern, und dein Vater war da.
مررت على القصر اليوم لأسلم فواتير ضرائب التالون رع السنوية ورأيت والدك هناك

Es gibt da eine Arbeitsstelle... in meiner neuen Villa, weit weg von all dieser... anstrengenden Schufterei.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

Er geht vom Hotel zur Villa, dann wieder zum Hotel. Er schaltet sein Handy ein.
و من الفيلا للفندق ثم يتكلم فى التليفون المحمول

Die Villa, das Hotel, der Wagen, die Ampel, 8 bis 10 Leute...
الفيلا .. الفندق .. السيارة ثمانية لعشرة أفراد

Dort steht eine Villa, die enteignet wurde, schon für dich bereit.
إلى الاستيلاء على الفيلا التي كان من أصحابها الإنجليزية.

Wir schalten jetzt live zu Tricia Takanawa, die vor der Villa des Bürgermeisters steht.
نحن الآن نذهب على الهواء إلى تريشيا تاكاناوا التي هي خارج قصر العمدة

Aber zumindest verlangt mein Arbeitgeber nicht, dass ich mein Leben für ein Jahr aufgebe, während er in einer Villa sitzt und mehr Geld scheffelt.
ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال.

Obiang Junior kaufte sich zum Beispiel eine 30 Mio. Dollar Villa in Malibu, Kalifornien.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

- Zapata, Pancho Villa.
-زاباتا " " بانشو فيا " لقد إنقلبوا جميعا ضدك "

Sie wird am Feuer Ihrer lieblosen Villa niemals glücklich sein.
لن تكون سعيدة أبداً بالجلوس بجوار النار في قصرك المكروه

Ich kam an dieser Villa in einem Außenbezirk von Beirut an.
وصلت إلى هذه فيلاّ في ضواحي "بيروت"

Die leben wahrscheinlich in einem Schuppen der Villa.
الأشخاص الأغنياء من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

Auch gefiel es den Italienern nicht, als sie erfuhren, dass Berlusconi bei den jüngsten Europawahlen eine Reihe von Kandidatinnen aufstellte, deren einzig erkennbare Qualifikation darin bestand, dass sie jung und hübsch waren und möglicherweise einige Zeit in der Gegenwart des Ministerpräsidenten in dessen sardinischer Villa oder seinem römischen Palazzo verbracht hatten.
كما لن تهدأ خواطر الإيطاليين حين يعلمون أن بيرلسكوني اختار عدداً من المرشحات أثناء انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة، وكان المؤهل الوحيد الذي يتمتع به أولئك المرشحات أنهن شابات جميلات وربما أمضين بعض الوقت بصحبة رئيس الوزراء في فيلته بسردينيا أو قصره بمدينة روما.

Der Schweinehund baut eine Villa und steckt sie voll mit Büchern und Antiquitäten.
هذا الوغد بنى قصرا و ملأه بالكتب و الأثريات

Muammar Gaddafis Villa, weniger ein Präsidentenpalast sondern eher eine Militärfestung und ein Symbol für seine Herrschaft.
وهو دار سكني ل (معمر القذافي) و أقرب من أن يكون قصرًا رئاسيًا من معقل للجيش و رمز لحكمه

Villa Gesell!
{\pos(192,250)}! إنّه بـ (فيلا جيز)!

Er verließ meine Villa gestern mitten in der Nacht, und mein Sicherheitschef wurde nahe eines örtlichen Flugfeldes ermordet aufgefunden.
... ترك فيلاتي عند منتصف الليل، و ... ورئيس الامن لدي وجد ... قرب مهبط المطار، قتيلا

Hey, ich hab die in Napa angerufen... und uns eine Villa mit Whirlpool beschafft.
لقد اتصلت بذلك المكان في "نابا" و قمت بحجز فيلّا مع حوض استحمام ساخن

Ich landete in der Einfahrt einer riesigen Villa, die verkommen und verlassen aussah.
إنتهى بي المطاف في الممر الخاص بقصر كبير... كان يبدو مهجورا وباليا

IN DER Villa DER CAPULETS
في ضيعة .كابيولت