"village" - Traduction Allemand en Arabe

• قرية
• فيلاج
• فيلج
• فيليج
• الفيلاج
• القريه
• القرية
• بولتون
• للقرية
• القرى

Die meisten wohnen in einem Hotel in Greenwich Village.
وينزل غالبهم في فندق في قرية غرينيتش يختفون عن الأعين

Ich ziehe mich jeden Tag wie ein Village People an.
كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف هذا شيء أفعله

Sie traf ihren Freund im Village. Vielleicht ist sie noch bei ihm.
إنها كانت تقابل صديقها فى قرية وربما مازالت معه

Es war im West Village in der Nähe des Hudsons, glaube ich.
إنّه في (ذي ويست فيلاج)، قرب نهر (هادسون) على ما أظنّ.

Oder dieses Bild des Greenwich Village aus den 1740ern.
أو هذه اللوحة ، في الاربعينات من عام ١٧٤٠م، من قرنيش فيلج.

Hör zu. "Revue in Greenwich Village karikiert Prominente."
إسمع ذلك " جرين وتش فيليج ستعرض " كاريكاتيرا ساخرا للمشاهير على المسرح

Francie, ich war in Los Feliz und in Atwater Village.
تعرف، فرانسي، أنا أثرت خلال لوس فيليز و قرية أتواتر.

Ich bin hier, weil das hier nicht "Greenwich Village" ist.
أنا هنا لأنها ليست قرية غرينتش إنها أمريكا

Das Letzte, was die in Hurt Village brauchen, ist, ... .. dass die Bullen rumschnüffeln.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

Wir sind in West Village, der Upper East Side.
انها قرية الغربية والجانب الشرقي الأعلى.

Eines Sommers traf er eine brillante Medizinstudentin in Greenwich Village.
قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي

Heute Morgen wurde Isabella Jayne in ihrem Haus in Atwater Village gefunden.
في وقت سابق من صباح اليوم, تم العثور على إزابيلا جين في منزلها الواقع في قرية أتوتر

Es nennt sich "Pop-Up Resource Village" und bringt eine ganze Reihe von Ressourcen zu isolierten Gemeinden im Großraum von San Francisco. Das beinhaltet mobile medizinische und soziale Dienste und Aufklappläden.
تُدعى قرية اللجوء المنبثقة، وتقوم بجلب جميع أنواع الموارد للمجتمعات المعزولة في سان فرانسسكو، بما في ذلك الخدمات الطبية المتنقلة، الخدمات الاجتماعية والمحلات.

Darum fahr ich vor der Hochzeit noch ins East Village und häng ein paar Flyer auf.
ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين "أنا في طريقي إلى "إيست فيلاج

Co-CEOs von East Village Publishing.
الرئيسان التنفيذيّان المُتشاركان لشركة "إيست فيلاج" للنشر.

Wir nehmen ein Taxi zum Friedhof, doch wir steigen in Greenwich Village aus.
نستقل تاكسي إلى المقبرة، لكن نذهب لـ"غرينش فيلاج".

Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen. Ich konnte ihn nicht finden. Und ich konnte die Palme nicht finden.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.

Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß.
هذا تل ريتشموند, و مياه مينتا و التي كانت تجري عبر قرنيش فيلج.

Die Frau wurde als Tracy Keller identifiziert, eine Hausfrau aus dem Valley Village.
عرفت المرأة للتو كـ " تريسي كيلر " والدة لاعب فريق " فالي فيليج "

Stanford House, Forte Village Sardinien, Nizza...
(ستانفورد هاوس) (فورتي فيليج)، (ساردينيا)، (نيس)

Es wäre schlimmer gewesen, hätte ich sie im Village raus gelassen, wie sie wollte. Ihre Mutter sieht das anders.
صدقني، أنه أفضل بكثير من أن أدعها تتجول في "الفيلاج" كما أرادت. هذا ليس ما تظنه أمها.

Wenn es bei Tag sein muss, nur nach Greenwich Village.
.إذا كان عليكم الخروج بالنهار .. أقصدوا القريه الشرقيه فقط

Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.

Ein Kommentar zum Verkauf von Bolton Village?
أيها المستشار (فالينت) ,هل لديك أي تعليق حيال بيع بلدة (بولتون) ؟

Aber nicht ins Village. Ich sperre zu.
سأذهب في نزهة لا اريد الذهاب للقرية

Es ist Teil der Village Development Bank. Es ist keine richtige Bank, aber es ist eine Fond - Mikrokredit.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة