"vitalzeichen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحيوية
• حيوية

Falls Ihre Vitalzeichen aussetzen, wird das Gerät aktiv und zündet die Heat-16-Bomben.
لو تعرضت اشاراتك الحيوية لاضطراب لاى سبب فإن الجهاز سوف تيصل ويقوم بتفجير قنابل فيروس الحرارة ـ 16

Sie ist noch bewusstlos, aber ihre Vitalzeichen sehen gut aus.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

Seine Vitalzeichen sind unten, und er hat Fieber. Ich hab das vor etwa zehn Minuten gemacht.
أعضاؤه الحيوية بحالة سيئة و حرارته مرتفعة لقد التقطت هذه منذ 10 دقائق

Sollten sie funktionieren, dürfte ich vorschlagen das sie weitermachen, da sich Ihre Vitalzeichen verschlechtern.
إذا كانت تعمل هل لي أن أقترح عليك أن تتحرك حيث أن المؤشرات الحيوية لديك أصبحت غير مستقرة

Wir müssen ihn jetzt operieren. Schussverletzungen im Bauch, Blut im Urin, Vitalzeichen sind instabil.
يجب ان نأخذه لغرفة العمليات الان لديه بيلة دموية وعلامات حيوية غير مستقرة

Nein, ich erlebte gestern alarmierende Symptome, daher checke ich stündlich meine Vitalzeichen.
لا, لقد واجهتُ بعد الأعراض المحزنة البارحة لذا أنا أتفحّص إشاراتي الحيوية كل ساعة

- Noch bewusstlos, aber die Vitalzeichen sind gut.
لا زالت غائبة عن الوعي ولكن علاماتها الحيوية جيدة

Letzte Vitalzeichen zeigen eine Blutdruck von 100 zu 80 und einen Puls von 120.
ألم بطني. آخر حساب للعلامات الحيوية أظهر أن الضغط 100 على 80 والنبض 120.

Die Vitalzeichen waren nach dem Anhängen der Ringerlösung... und der gepackten Zellen stabil.
العلامات الحيوية كانت مستقرة بعد تلقيه اللرونيسيوم والخلايا الدموية.

Ähm, seine Vitalzeichen waren nach dem Erhalt der Flüssigkeiten stabil.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

Ärzte nennen den Schmerz " das fünfte Vitalzeichen,"
الأطبّاء يطلقون على الألم بأنه العلامة الحيوية الخامسة

Vitalzeichen Stabil. G.C.S. ist 14.
العلامات الحيوية مستقرة، ومشعر جلاسكو 14.

Seine Vitalzeichen bleiben stabil, und wir hoffen, dass das so bleibt.
علاماته الحيوية لازالت مستقرة، وأملنا أن يستمر ذلك.

Seine Vitalzeichen sind stabil, und wir werden unser Bestes tun, damit es dabei bleibt, okay?
علاماته الحيوية مستقرة، وسنفعل مابوسعنا للإبقاء عليها هكذا، حسنا؟

Fußgänger, von einem Auto angefahren, Vitalzeichen sind stabil.
أحد المارة، صدمته سيارة، علاماته الحيوية مستقرة.

Hat vor Ort viel Blut verloren, aber die Vitalzeichen sind stabil.
خسرت الكثير من الدماء في الميدان، علامتها الحيوية مستقرة.

Ihre Vitalzeichen sind stabil, ihr Blutbild ist normal, wir haben ihre Kopfwunde genäht...
مؤشراتها الحيوية مستقرة تحاليل الدم طبيعية

Diese Armbänder wurden entworfen, um Vitalzeichen, elektrische Signale des Körpers, zu übertragen.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Ja, ich überprüfte die Vitalzeichen. Ihr Leben hängt am seidenen Faden.
حسناً، لقد تحققت من علاماتهم الحيوية وأعلم أنهم على شفير الهلاك

Ich glaube das sind Vitalzeichen, Herzschlag, Puls.
أعتقد أنها اشارات حيوية, دقات القلب, نبض.

Hab ihn geortet, empfange aber keine Vitalzeichen.
أستقبل إشارتها لكن لا أستقبل أي علامات حيوية