"vizepräsident" - Traduction Allemand en Arabe

• نائب
• ونائب
• نائبة الرئيس
• نائبه
• لنائب
• ما للرئيس
• نائباً
• نائبُ
• مساعد رئيس

Wollen Sie mir sagen, dass der Vizepräsident damit zu tun hat?
أأنت هنا لتخبرني أن نائب الرئيس ما زال معهم بالاتحاد؟

Wenn diese Leute so mächtig sind wie wir denken, was hat der Vizepräsident ihnen dann wohl als Preis für seinen Kopf geboten?
أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه

Ich glaube, ich habe bewiesen, dass ich kein typischer Vizepräsident bin.
أعتقد أنني استطيع ذلك لانه ليس لديك نائب رئيس نموذجي

Der Präsident oder ein als Präsident amtierender Vizepräsident stimmt nicht mit ab, sondern beauftragt ein anderes Mitglied seiner Delegation, an seiner Stelle abzustimmen.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Als Al Gore Vizepräsident war, hatte sein Team eine Idee zur Deregulierung eines Großteils der Telekommunikationsbranche.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

Wie unser frühererer Vizepräsident sagte: wir müssen aktiv werden.
وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء.

Im Moment ist es tatsächlich sehr aufregend für mich, denn ich bin Junior Assistentin des stellvertretenden Direktors unter dem Senior Vizepräsident für Business Development. Das ist mein neuer Titel.
حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد

Sie tun eine Reihe von Dingen, Sie sind Vizepräsident, Sie bieten Ihre Hilfe an oder tun sonst etwas.
أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر.

Botschafter am Hof von St James, wieder in den Senat, und ein Mann, der mit einem Fingerschnippen der nächste Vizepräsident der Vereinigten Staaten sein könnte.
سفير لمحكمة سانت جيمس، اعود مرة أخرى إلى مجلس الشيوخ ورجل، مع المفاجئة لأصابعه، يمكن أن تكون نائب الرئيس المقبل من الولايات المتحدة.

Dieser Rummelplatz-Ausrufer Iselin ist soeben als Vizepräsident nominiert worden.
لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس

Nummer 1. Der Vizepräsident der Bank, 46 Jahre alt.
رقم 1، نائب رئيس البنك في الــ 46 مِن العمر

Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

...und du Vizepräsident der Houstan-Hotels wirst.
وانة قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك

Der Vizepräsident war vorgesehen, musste aber absagen.
كان من المفترض أن يظهر نائب الرئيس, لكن أُلغى

Vizepräsident, Außenminister, die Raketen sind unterwegs.
السيد نائب الرئيس السيد وزير الخارجيه لقد أطلقنا الصواريخ

Mit 23 bin ich Vizepräsident und mit 25 habe ich Mr. Corbens Job.
أسمع أني نائب الرئيس في سن 23 مع مرور الوقت عند 25 سأحصل على وظيفة السيد كورين

Weiß jemand, wie Vizepräsident Bush das 1980 nannte?
هل يعرف أى شخص ماذا سماه نائب الرئيس بوش فى 1980؟

Herr Vorsitzender, Herr Vizepräsident, Kongressabgeordnete.
حضرة رئيس المجلس ونائب الرئيس وأعضاء الكونغرس والشعب الأميركي

HaI Osterly, Vizepräsident. Jim Drucker, miese Frisur.
هال أوستيري , نائبة الرئيس جيم دراكر , شعر سيء

Selbst Präsident Obama und Vizepräsident Biden befürworten es, wenn die Bevölkerung in der Forschung mitwirkt.
حتى أن الرئيس أوباما و نائبه إيدن كانو داعمين و ناشريين للفكرة أولئك الأشخاص لابد أن يكونوا شركاء في الأبحاث

Ein als Präsident amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
لنائب الرئيس، الذي يتولى مهام الرئيس، ما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.

Wer will schon Vizepräsident werden?
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟

Mein Gott, Brody, Vizepräsident der Vereinigten Staaten?
يا إلهي (برودي)، نائبُ رئيس الولايات المتحدّة ؟

Und Everett Lufkin, der Vizepräsident der Leistungsabteilung...
ماذا عن أيفريت لافكين مساعد رئيس قسم المطالبات