"von der bank" - Traduction Allemand en Arabe

• من البنك
• من المصرف
• عن المصرف
• من مصرف
• للبنك
• عن البنك
• رجال المصرف
• من المقعد
• من بنك

Es läuft so ab: Jemand borgt sich Geld von der Bank.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Hab' heute 2000 Lira überwiesen, geh, hol's dir von der Bank, ja?
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟

Ich bekam eine Benachrichtigung von der Bank. Warum hast du unser Konto geleert? Warte.
. لقد حصلت على تنبيه من البنك لماذا سحبتِ جميع مافي حسابنا ؟

Also darf meine Frau kein Geld mehr von der Bank abheben.
وبالتالي, زوجتي ليس مسموح لها أن تسحب المال من المصرف

Nicht seit der nette Mann von der Bank, der nur seine Arbeit macht... kam und es beschlagnahmt hat.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Erzähl ihm von der Bank. Komm schon, erzähl ihm von der Bank!
أخبره عن المصرف، هيا أخبره عن المصرف

Denn sie könnte sich 200 Dollar von der Bank leihen, ein Telefon besorgen, welches sie allen anderen leihen kann.
لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع.

Um die Ecke von der Bank.
على الزاوية فى شارع بوست حول الزاوية من البنك

Dass ich $100.000 von der Bank stehlen soll... und wenn ich das nicht tue... würde er mich und meine Schwester töten.
يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى

Alles begann, als ich nach Crystal River ritt um dort Geld von der Bank zu holen.
كانت البداية عندما ذهبت للنهر البلورى عندما ذهبت لاخذ بعض الاموال من البنك

Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Du bist ganz allein. Und ich hab den Brief von der Bank gelesen.
أنتِ وحيدة جداً ولقد رأيت خطاباً من البنك

Sie wäre nicht so schnell von der Bank zum Tatort gekommen. Sie kann nicht unsere Mörderin sein.
يبدو أنها حجتها صحيحة ولا يمكنها التنقل من البنك الى مكان الجريمة بسـرعة

Das ist das, was ich dem Mann von der Bank heute gezeigt habe.
هذا ما عرضته على الرجل من المصرف هذا اليوم

Alles, was ich brauche, ist also etwas Geld von der Bank, um eine Rakete zu bauen.
لذا، كلّ ما أحتاجه هو المال من المصرف لأصنع صاروخاً

Ich bin gerade von der Bank gekommen.
للتوّ عائدةٌ من المصرف الآلي. دعْ الأيام الرائعة تبدأ.

Es brauchte mich und drei Entschlüsselungsexperten von der Bank dafür.
تطلب مني ومن ثلاث خبراء تشفير من المصرف للقيام بذلك

Übrigens, ich habe das ganze Geld von der Bank abgehoben und eine Wette auf mich selbst platziert.
سأخرج كل مالى من المصرف وأراهن على نفسى

Weg von der Bank!
ابتعدوا عن المصرف!

Wirklich, Das Geld kommt von der Bank, eigentlich von vielen Banken.
حقاً ؟ أقصد , أنا المال لم يأتي من مصرف واحد أتعلمين ؟

Ich glaube, dafür werden die Fahrstühle abgeschaltet, und die von der Bank müssen halt ein anderes Mal wiederkommen.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Eben hatte Eliot gesagt, dass sie 17 Meilen von der Bank entfernt sind.
الان , (آليوت) قال انهم يبعدون عن البنك سبعة عشر ميلاً

Papa sagte, ich soll alle erschießen, die von der Bank sind!
نعم يا سيدي، أبي أخبرني... أن أطلق النار على رجال المصرف.

Ich sagte doch, nicht von der Bank aufstehen.
"أخبرتكِ، لا يُسمح لكِ بالتحرك من المقعد."

- Ich muss rangehen. - Sie sind wohl von der Bank of America.
يجب أن أجيب على ذلك - لابد إنك من بنك أمريكا -