| - Ich bin von der Presse. | Open Subtitles | أنا صحفي |
| Bin von der Presse. | Open Subtitles | أنا صحفي. |
| Wenn Sie sagen, Sie sind von der Presse, lässt man vieles durchgehen. | Open Subtitles | ماذا كان يعنى ؟ تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ |
| Ich bin von der Presse. CNA. Die warten da drüben auf mich. | Open Subtitles | مرحباً ، أَنا مع الصحافة ، سي إن أي انهم ينتظرونني هناك |
| Sollte er den Posten behalten wollen, soll er sich von der Presse fernhalten. | Open Subtitles | وإن أراد أن يحتفظ بتلك الوظيفة، فيجدر به الإبتعاد عن الصحافة. لتذهب. |
| Sie kriegen Anfragen von der Presse wegen einiger Interviews mit Ihnen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الكثير من الطلبات المقدمة من وسائل الإعلام لكِ لعمل بعض الجلسات |
| Nur in der Nachbarschaft. Halten sie es von der Presse fern. | Open Subtitles | في الأحياء فقط، وأبعد الأمر عن وسائل الإعلام |
| Das UNHCR-Gebäude hat mehrere Ausgänge, deshalb haben wir eine gute Chance, falls jemand von der Presse Sie dort entdeckt, dass wir einen anderen Ausgang nehmen können. | Open Subtitles | في والمفوضية هناك مخرجين مختلفين من المبنى، وعليه ستكون لدينا فرصة جيدة، لو علم أي شخص من الإعلام أنّك هناك، |
| Ich bin froh, dass Sie, unsere Freunde von der Presse, hier sind, die uns im letzten Jahr so sehr unterstützt haben. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم كلكم أنا سعيدة جداً أنكم هنا و كل أصدقائنا في الصحافة الذي كان مؤيداً جداً السنة الماضية |
| Lasst mich sofort los. Ich bin von der Presse! | Open Subtitles | الآن، دعني، أنا مع الصحافة! |
| Solange ich nicht mehr als "Kein Kommentar" sagen kann, halte ich mich von der Presse fern. | Open Subtitles | انتظر، حتى يمكننا الرد على اي سؤال سأبتعد عن الصحافة قدر الامكان |
| Er war von der Presse abgeschirmt worden. | Open Subtitles | لقد فصلوه عن الصحافة |
| Ich bin von der Presse. | Open Subtitles | أنا من وسائل الإعلام. |
| Und haltet euch um Gottes Willen von der Presse fern. | Open Subtitles | ولأجل المسيح ابتعد عن وسائل الإعلام |
| He, Kumpel. Du bist doch von der Presse? | Open Subtitles | أنت من الإعلام .. |
| Ihre Brüder von der Presse haben sich draußen versammelt... mit ihren Scheinwerfern, ihren Kameras und ihrer Gier nach Blut. | Open Subtitles | والأخبار التي ليست جيدة كثيرا هو أخوتك في الصحافة متجمهرون في الخارج مع إناراتهم وكميراتهم ومهم متلهفون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 