"von dieser insel" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذه الجزيرة
• سنغادر هذه الجزيرة
• عن الجزيرة
• عن تلك الجزيرة
• من تلك الجزيرة

Du willst von dieser Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Weder habe ich euch von dieser Insel gebracht, noch teilte ich euer Schicksal.
حتى لم آخذكم من هذه الجزيرة حتى لم أُشارككم قدركم

Ich muss von dieser Insel runter und meinen Zwillingsbruder retten!
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Mein Bauchgefühl sagt mir, daß wir von dieser Insel runterkommen.
شيء ما داخلي يقول أننا سنغادر هذه الجزيرة

Ihr fliegt weg und vergeßt, daß ihr je von dieser Insel gehört habt.
تحلقون وتنسون أنكم سمعتم عن الجزيرة

- Sie hat mir von dieser Insel erzählt.
لقد أخبرتني بالفعل عن تلك الجزيرة

Dann sind wir einen Schritt näher dran, von dieser Insel runterzukommen.
اذن نكون قد اقتربنا خطوة راحدة نحو خروجنا من تلك الجزيرة

Ich will dringender von dieser Insel runter, als alles andere auf der Welt.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

Aber wer auch immer er ist, er sagt, er kann uns von dieser Insel runterkriegen.
أيّاً يكن، فقد قال أنّه يستطيع إخراجنا من هذه الجزيرة اللعينة

Leute! Alle, die ernsthaft von dieser Insel runtermöchten, kommen mit mir.
أي أحدٍ فيكم جاد حيال الخروج من هذه الجزيرة فليأت معي

Ich muss von dieser Insel runter, bevor ich es nicht mehr kann.
لديّ سكّان يُقدّرون بـ357 نسمة عليّ إخراجهم من هذه الجزيرة قبل أن لا يستطيعوا ذلك بعد الآن.

Wenn ich es mir recht überlege, vielleicht finde ich auch einen anderen Weg runter von dieser Insel.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

(STÖHNT) Unser einziger Weg, runter von dieser Insel zu kommen, liegt jetzt in Trümmern. Zufrieden?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Oh ja, ich bin glückselig, denn ich will nicht weg von dieser Insel.
.أجل، أنا راضي تماماً .لأنّي لا أريد الخروج من هذه الجزيرة

Im Außenbereich gibt es ein Boot unten am Ufer, groß genug, um uns sechs von dieser Insel zu bringen.
في الخارج، ثمة قارب على الشاطئ كبير بما يكفي لحملنا نحن الستة من هذه الجزيرة

Folgen Sie mir, dann kommen wir lebend von dieser Insel.
اتبعوني الآن، وسأخرجكم من هذه الجزيرة أحياء. ‏

Und während sie ihre Hände voll miteinander haben... werden du und ich von dieser Insel verschwinden.
و حالما يعلقون ببعضهم... أنتِ و أنا سنغادر هذه الجزيرة اللعينة

Ich möchte einen Weg von dieser Insel runter.
أريد وسيلة رحيل عن الجزيرة.

Hey, Leute, so kommen wir nie von dieser Insel, okay?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع