"von dir gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمع منك
• سمعت عنك
• أسمع عنك
• أسمع خبراً منك
• نسمع منك
• يسمع عنك
• سمع عنك
• سمعت عنكِ
• نسمع خبراً منك
• نسمع عنك
• اسمع بك
• اسمع عنك
• أسمع بك
• أسمع عنكِ

Ich habe nichts von dir gehört, seit du bei Dr. Pomerantz warst.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Ich wollte, dass du meine Trauzeugin wirst. Aber ich habe nichts von dir gehört.
حسناً، كان يفترض بك أن تكوني وصيفة الشرف خاصتي، و لكن حيث أني لم أسمع منك.

Und ich habe viel von dir gehört. Nur Schlechtes.
سمعت عنك كثيراً ، هيرود كل الاشياء السيئة

Ich hab' schon von dir gehört, Mann. Hab' gehört, dein Name war früher in aller Munde.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

Ich hatte... acht Jahre lang nichts von dir gehört oder gesehen.
ولم أسمع عنك أو أراك منذ 8 سنوات

Ich hab bloß noch nichts von dir gehört.
لم أسمع خبراً منك.

Fünf Jahre lang haben wir nichts von dir gehört.
لم نسمع منك كلمة منذ خمس سنوات

Ich habe monatelang nichts von dir gehört, jetzt ist da dieser Unsinn?
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

CAL: Ich hab seit einer Woche nichts von dir gehört. Sollte ich mir Sorgen machen?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Schon lange nichts mehr von dir gehört.
مرحبا مرحبا أيتها الغريبة لم أسمع منك منذ مدة

Sie hat von dir gehört, weil wir, du weißt schon, zusammen sind,... und du hast noch nichts von ihr gehört, weil...
لقد سمعت عنك لأنّنا ,كما تعلمين مرتبطان ,و لم تسمعي عنها بسبب

Ich hab von dir gehört, Peralta.
سمعت عنك بيرالتا اعرف انك الواشي..

Ich habe von dir gehört, bei Grafton's.
سمعت عنك فى متجر جرافتون

Ich habe zwei Wochen nichts von dir gehört.
وعندما لم أسمع عنك شيئاً لأسبوعين

Ich habe manchmal von dir gehört. Von deiner Arbeit.
ببعض الأحيان أسمع عنك..

Habe nichts von dir gehört.
لم أسمع خبراً منك ..

Es ist nur, wir haben seit drei Wochen nichts mehr von dir gehört.
...لا نحن فقط... لم نسمع منك منذ 3 اسابيع وأنت

Wie kommt es, dass niemand so richtig von dir gehört hat?"
كيف انه لايوجد احد يسمع عنك

Keiner hat was von dir gehört. Du machst keinen Ärger, oder?
لا أحد سمع عنك أي شيء أنت مبتعد عن المشاكل ، كما أتمنى ؟

Hab von dir gehört, Hübsche.
سمعت عنكِ يا جميلة

Wir haben seit dieser E-Mail nichts von dir gehört.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

Wir haben tagelang nichts von dir gehört.
لا نسمع عنك لأيام

Ich habe noch nicht einmal von dir gehört, bis ich mitbekommen habe, dass mich irgendein Kartell-Lakai tot sehen will!
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Ich hab viel von dir gehört, zum Beispiel, dass sie dich nie erwischten, egal, was du machtest.
لقد كنت اسمع عنك انهم لم يستطيعوا الامساك بك مهما فعلوا

Wie kommt es, dass ich nie von dir gehört habe?
إذن , كيف من الممكن أني لم أسمع بك مطلقاً ؟

Ich weiß, du musst bei deiner Familie sein, aber... ich habe seit Tagen nichts von dir gehört.
أعلم أنكِ تحتاجين أن تكوني ...مع عائلتك لكني لم أسمع عنكِ منذ أيام