"von draußen" - Traduction Allemand en Arabe

• من الخارج
• من خارج

Er war es auch, der den Notausgang geöffnet hat und zwar von draußen.
هذا هو الرجل الذى فتح لنا باب الخروج فى الطائرة من الخارج..

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Es kommt von draußen. Ich gehe zum Eingang, ich höre Jäger.
كان يأتي من الخارج ذهبت للمدخل, سمعت صوت سهام الريث

Wir mussten es aussehen lassen, als wäre der Schütze von draußen gekommen.
كان علينا جعله يبدو أنّ مُطلق النار قد جاء من الخارج.

Die Anzeigen von draußen sind gewaltig.
أخي القراءات وأنا على الحصول من خارج ضخمة.

Das ganze Wasser, das zum Kochen, Putzen und Baden gebraucht wurde, musste in Eimern von draußen reingebracht werden.
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج.

Mein Körper war in diesen Lärm der Straße eingebettet, diesem Vorbeiziehen von draußen, bloßgestellt...
‫كان جسدي في خضم تلك الضوضاء الشعبية يعبر من الخارج متعرّياً

Er kam von draußen, Dan, um Ihre Stadt zu übernehmen.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

Getrockneter Schlamm, der von draußen reingebracht wurde.
وحل مجفف مقابل القرميد, قادمة من الخارج.

Das ferngesteuerte Überwachungssystem wird von draußen kontrolliert.
نعم يا سيدي. نظام المراقبة عن بعد يمكنه الرصد من الخارج

- Das würde man von draußen sehen.
ينبغي علينا اشعال الضوء لا , سيرونه من الخارج

Oh, das kommt wahrscheinlich von draußen. Die Nachbarn grillen gern.
آه ربما يكون من الخارج ربما من هيباتشي الجيران

Er hatte Hilfe von draußen. Unsere Jungs wurden reingelegt.
و تلقى معاونة من الخارج لقد تم نصب فخ لرجالنا

Sie werden weiterhin von draußen rein kommen, wenn wir das Tor nicht schließen.
أنها مازالت تتدفق من الخارج إذا كنا لا نستطيع غلق البوابة

Habt ihr dort euren Tee selbst gekocht, oder habt ihr den Tee von draußen bekommen?
هل كنت تعده بنفسك فى السجن أم كنت تطلبه من الخارج ؟

Der Täter kam von draußen rein und hat angefangen, rumzuballern.
هو أو هي دخل من الخارج و بدأ بإطلاق النار

Nein wir gehen zum Portal. Du musst ihn von draußen abschalten.
لا , علينا أن نصل إلى البوابة أنت ستُغلقه من الخارج

Doktor, jemand von draußen wollte ihn umbringen.
أيها الطبيب , هناك شخص من الخارج حاول قتله

Es ist ziemlich schwer von draußen rein zugucken, oder?
إنه لــ أمر صعب أنْ تنظر من الخارج الى الداخل , صحيح؟

Ich habe es ins Pre-Team geschafft und meine Väter müssen von draußen zusehen.
،لقد نجحت في الدخول لفريق الناشئين .ووالدي يستطيعان المشاهدة من الخارج

Natürlich macht das Verwanzen einen Raumes von draußen es unmöglich, mögliche Fallen zu sehen.
طبعاً, التنصت من خارج الغرفة يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة