"von euch beiden" - Traduction Allemand en Arabe

• أحدكما
• أحد منكما
• واحد منكم
• عنكما
• من كليكما
• من منكما
• منكم يا
• منكما أيها
• منكما هو
• أيّ منكما

Kann mal einer von euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Keiner von euch beiden ist gut genug für meine Schwester.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

Einer von euch geht auf einer Trage, oder keiner von euch beiden.
واحد منكم يترك على محفة، أو لا منكم يترك على الإطلاق.

Ja, ich hatte seit Ewigkeiten mal wieder einen wirklich schönen Abend, was man von euch beiden offenbar nicht gerade behaupten kann.
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأول مرة منذ مدة طويلة وهو أكثر مما يمكنني أن أقوله عنكما

Nun, nur um sicher zu sein, brauch ich von euch beiden Blutproben.
للتأكد فحسب... سوف آخذ عينات دم من كليكما

Wer von euch beiden kommt denn um sechs Uhr früh zu meinem Haus?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Hatte eine von euch beiden je etwas mit einer anderen Frau?
هل أي واحدة منكم يا سيداتي كانت مع إمرأة أخري قبلاً ؟

Okay, wer von euch beiden bezahlt diese kleine Party?
حسناً، أي منكما أيها السيدان سيتكفل بنفقات هذا الحدث؟

Es ist egal, wer von euch beiden.
و الآن أعتقد أنه لا يهم أى منكما هو الذى أصابه ، أليس كذلك ؟

Wer von euch beiden hat den Hokuspokus veranstaltet?
إذاً . أيّ منكما يا رفاق ينفذ السر ؟

es ist die einzige Möglichkeit wenn niemand von euch beiden das Kleid loslassen will.
انه الحل الوحيد لو أن أحدكما ستترك الرداء

Oh, das hoffe ich auch. Ja, wirklich. Denn wenn sie nicht kommt, kann ich mich nur unter Kontrolle halten, indem ich einen von euch beiden töte.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

Schau, ich will nicht jemand anderes Dach teeren, aber Nagelt einer von euch beiden die heiße Rothaarige?
اسمعا، لا أريد أن أضيّق عليكما، ولكن هل أحدكما يعاشر صاحبة الشّعر الحمر؟

Keiner von euch beiden verdient das.
لا أحد منكما يستحق ذلك

- Das hatte noch keiner von euch beiden.
-لم يكن أحد منكما قد سُمّي بعد

Meine Güte, ihr werdet euch noch umbringen, Leute. Ganz ruhig... Realistisch betrachtet kann sich keiner von euch beiden die Hypothek allein leisten.
على رسلكم سوف تقتلون بعضكم البعض دعونا نتحدث بواقعية و لن يحمل أي واحد منكم هذا الرهن لوحده

Oh doch, ich hab Barry schon angerufen und ihm erzählt, dass eine von euch beiden kommen wird.
لا، لقد دعوت بالفعل باري السماح له معرفة واحد منكم هو آت.

Nun, ich weiß von euch beiden nicht viel.
حسناً , أنا لا أعرف الكثير عنكما, فعلاً

Anna hat mir von euch beiden erzählt.
آنّا أخبرتني عنكما الاثنين

Das war sehr gut, von euch beiden.
هذا جيد جداً من كليكما - حقاً؟

Peggy 'll loswerden von euch beiden.
سوف تتخلص (بيغي) من كليكما

Ich will wissen, wer von euch beiden lügt, du oder er!
افتحي الدرج! أريد أن أعرف من منكما يكذب افتحي الدرج!

Also, wer von euch beiden entscheidet?
- مرحبا حسنا , من منكم يا رجال يصيح بصوته ؟

Also, wer von euch beiden Genies hat diesen Laden entdeckt?
إذًا، من منكما أيها العباقرة وجد هذا المكان؟

Ich bin hier, weil ich fragen wollte, ob einer von euch beiden
أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد