"von gott" - Traduction Allemand en Arabe

• من الرب
• عن الله
• عن الرب
• عن الإله
• من الله
• بواسطة الإله
• من قبل الله
• الرَب
• يشفعون
• بواسطة الرب
• ومن الله
• حول الرب
• من الإله
• من عند الله

Reiche Stadt, von Gott gesegnet.
يجب ان تكون المدينة الغنية مباركة من الرب

Salieri ist endlich doch noch von Gott berührt worden.
ساليري عادت له موهبته من الرب مرة أخرى..

Nochmals, innerhalb des Judentum gibt es eine Lehre von Gott, der auch der Mitfühlende genannt wird, "Ha-rachaman."
وايضا في اليهودية لدينا تعليم يتحدث عن الله والذي من اسمائه الرحمن

Im Lauf der Jahre begann ich mich zunehmend unwohler mit dieser Auffassung von Gott zu fühlen.
لقد أصبحت غير مستريح أكثر وأكثر بشأن هذا المفهوم عن الرب على مر السنين.

Sie haben dir von Gott erzählt, oder?
لقد أخبروك عن الإله , أليس كذلك؟

Wer kann Eure Fragen besser beantworten als ein Bote von Gott?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

Es heißt, sie sei ein Code, von Gott gesandt.
يرى البعض بإنها رموز أرسلت إلينا من الرب

Wenn sie von Gott gesandt wurde warum lies Er ihre Verwundung zu?
لقد ارسلت من الرب لماذا سمح ان تجرح بهذا الشكل

Als dieser Reporter ihn zuletzt sah, war er da draußen, lief ganz allein, suchte nach einem Zeichen von Gott, dafür, daß seine Arbeit nicht vergebens war.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Wenn Sie Ihr Talent von Gott, unserem Vater, oder wer auch immer das Talent verteilt, bekommen Sie das ganze Paket...
حقاً حينما أعطو مواهبهم من الرب , الأب من أياُ يكن

Ich darf Euch daran erinnern, dass Rebellion ein schreckliche Sünde ist... die von Gott bestraft werden muss.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

Aber ich habe entschieden, auch wenn es wahrscheinlich ein grausamer Scherz von Gott ist, dass ich es darauf ankommen lasse.
لكنني قررت حتى ولو أنها نكتة قاسية من الرب , أنني ربما سأستطيع معرفة هل هو يمزح أم لا

Ich rede von Gott, vom Teufel, von Himmel und Hölle!
انني اتحدث عن الله, الشيطان, عن الجنة و الجحيم

All das haben wir, und wir haben dennoch dieses hässliche, abergläubische... rückläufige Konzept von Gott.
لدينا كل ذلك , و مازال لدينا ذلك التصور البشع التقليدي عن الله.

Nur noch hinten, weit weg von Gott, wo sich nichts abspielt.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

Sie hatten dieses "Erzähl mir, was du von Gott denkst"
"كان لديهم أغنية " اخبرني كل افكارك عن الإله

Sie alle erhalten Botschaften von oben, genau wie die Propheten ihre Botschaft von Gott durch Gabriel offenbart bekamen.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

So nennen es die Eingeborenen hier, weil sie glauben, dass das Wetter und die Berge von Gott geschaffen wurden, mit der einzigen Absicht Leute zu töten.
الذى أُطلِق بواسطة المحليين هنا لانهم يؤمنون بان المناخ والجبال قد خلقوا بواسطة الإله لأجل غرض محدًد للقضاء على الناس

Señor, ich weiß nicht, wer Sie sind, Sie und Ihr junger Freund, aber Sie scheinen von Gott gesandt zu sein, zum Schutz vor den Bösen.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Ich wusste schon von klein an, dass ich eine Berufung von Gott hatte.
عرَفتُ منذُ زمَن أني قَد ناداني الرَب للعمل لهُ

Alle heiligen Zeichen von Gott intervenieren für uns.
-وجميع القديسين يشفعون لنا .

Sire, manche weisen Männer sagen, dass diese Nordmänner von Gott geschickt wurden, um unser Volk für seine Sünden zu bestrafen.
يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب كي يعاقبوا شعبنا لخطاياهم الكثيرة وتجاوزاتهم

- Als Ben starb, fühlte sie sich betrogen,... von den Ärzten, von Gott.
مصاعب متعلقه بضبط الأعصاب ؟ عندما مات زوجها "بين" شعرت بأنه تمت خيانتها من الاطباء ومن الله

Selbst die Geschichte von Gott, Jesus und dem Heiligen Geist... habe ich ohne große Gefühlsregung aufgenommen.
حتى قصص الأشباح ... وما يقال حول الرب والسيد المسيح و الروح المقدس

Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Der Weg zurück in die Himmelswelten wird die Reise von Gott genannt.
وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله