"von ihnen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• منهم لديه
• منكم لديه

Keiner von ihnen hat Geländeerfahrung, Militärtraining...
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Nein, das sind unsere Kunden, und jeder einzelne von ihnen hat ein Mobiltelefon mit Kamera.
-كلا، هؤلاء جميعًا عملاء لدينا .. وكل شخص منهم لديه هاتف محمول يحوي كاميرا

Ich überprüfte alle Opfer. Keiner von ihnen hat dieselben
لقد تفقدت الضحايا لا أحد منهم لديه نفس

Keiner der Angestellten in der Pizzeria hat eine Verbindung zu Taffet und... keiner von ihnen hat Vorstrafen.
{\pos(192,210)}(لا أحد من موظفي محل البيتزا له صلة بـ(تافت ولا أحد منهم لديه أي سجل إجرامي

Keiner von ihnen hat die Willenskraft, die in dieser Zeit nötig ist.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Jeder von ihnen hat es, denn alle weisen den Risikofaktor auf: Sie sind lebendig.
كل واحد منكم لديه هذه الحالة ، لأنكم لديكم عامل المخاطرة لها وهو كونه على قيد الحياة

Ideologen die Sache vereinnahmt hat. durch ein Primärsystem, das die Stimmen dieser kleinen Gruppe unterstützt, denn diese Gruppe von Leuten, die bei diesen ideologischen Fragen alles mit Ja oder Nein beantwortet, ist zwar klein, aber jeder von ihnen hat ein Blog, jeder von ihnen war letzte Woche bei Fox oder MSNBC.
ولقد استولوا على العملية من خلال وسائل مألوفة، من خلال نظام أساسي يشجع تلك المجموعة الصغيرة من أصوات الشعب، لأن تلك المجموعة الصغيرة من الناس، الناس الذين ردوا بكل الايجاب أو كل النفي على تلك الأسئلة الأيديولوجية، وأنهم قد يكونوا قليلين ولكن كل واحد منهم لديه مدونة، وكان كل واحد منهم على فوكس أو MSNBC في الاسبوع الماضي.

Mit Handzeichen, wer von ihnen hat einen Roboter zu Hause?
ارفعوا أيديكم، كم منكم لديه روبوت في المنزل؟

Also, wer von ihnen hat mehr Erfahrung bei der Anwendung meiner Spinalblockade?
إذن ، من منكم لديه خبرة أكثر في تأدية جراحة على عمودي الفقري ؟