"von mann" - Traduction Allemand en Arabe

• من الرجال
• من رجل
• مِن الرجال
• وبكرامة
• وقدره وبما للرجال
• بين الجنسين
• الكل

Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche, einem Haus Gottes?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Welche Art von Mann wirft seine politischen Feinde ins Gefängnis und foltert sie zu Tode?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يلقي بأعدائه السياسيين في السجن ويعذبهم حتى الموت؟

Sie sind die Art von Mann, die den Test nicht machen möchten.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار أناآسف..

Aber von Mann zu Mann, ich bin gerade arbeitslos. Habe gehört, hier ist ein Game-Launch.
ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة

Wir müssen die Anweisungen von Mann zu Mann weiterleiten.
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر

Du hast mir einmal gesagt, dass ich mich entscheiden muss, welche Art von Mann ich sein möchte.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

sowie unter Hinweis auf die Präambel der Charta, insbesondere die dort zum Ausdruck gebrachte Entschlossenheit, den Glauben an die Grundrechte des Menschen, an Würde und Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau sowie von großen und kleinen Nationen erneut zu bekräftigen,
وإذ تشير أيضا إلى ديباجة الميثاق، وبخاصة التصميم على إعادة تأكيد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء وللأمم كبـيـرها وصغيرها من حقوق متساوية،

Welche Art von Mann mit Selbstachtung bemüht sich so sehr um seine Hochzeit?
أي نوع من الرجال الذين يحترمون نفسهم يهتم إلى هذه الدرجة بزفاف؟

Da braucht es schon, äh, ich kann dir sagen, da braucht es einer bestimmten Art von Mann.
لا، هذا يحتاج، صدقني هذا يحتاج لنوع واثق من الرجال.

Yeah, aber du bist nicht die Art von Mann, die es mit Schwestern in Besenkammern treibt.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى

Die Art von Mann, der dumm genug wäre, gestohlene Diamanten an ein Bustier zu packen.
ذلك النوع من الرجال الغبي لدرجة أن يضع ألماساً مسروقاً على صدرية

Den Mann, den ich ersetzen soll, den Vorkoster des Papstes, was für eine Art von Mann ist er?
الرجل الذي أود استبداله ذواق البابا أي نوع من الرجال هو؟ هل تعرفه؟

Nur eine besondere Art von Mann riskiert sein Leben bei diesem Wetter für ein paar Krustentiere.
نوع مُميّز من الرجال الذي يُخاطر بحياته في هذا الطقس للقليل من السرطانيّات.

Wenn ich die Art von Mann wäre wie sie, dann hätte ich Sam gezeigt, wo die Glocken hängen.
لو كنت نوعا آخر من الرجال لأريت سام ذاك كيف تسير الأمور

Ich kann im Augenblick nicht bei dir sein. Ich kann nicht von Mann zu Mann springen.
هذا ليس الوقت المناسب لا يمكنني القفز من رجل لرجل

Dass du von Mann zu Mann gehen musst, um Bestätigung für deine armselige Existenz zu erhalten?
ماذا ، أنه يجب أن تنتقلي من رجل لرجل لتثبتي وجودك المثير للشفقة ؟

Hör mal, da wir gerade nur zu zweit sind, könnten wir reden, von Mann zu Mann?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟

von Mann zu Mann... wer von der DEA hat Sie autorisiert, unsere Bank zu überfallen?
من رجل لآخر من فوضك في وكالة مكافحة المخدرات لسرقة مصرفنا؟

- Jetzt weißt du, was für eine Art von Mann dein Vater wirklich ist.
-أصبحت تعرف الآن أيّ نوع مِن الرجال والدك

Diese Faktoren haben zu einer wachsenden Feminisierung der Armut beigetragen, durch die die Anstrengungen zur Verwirklichung der Gleichstellung von Mann und Frau untergraben wurden.
وأدت هذه العوامل إلى زيادة تأنيث الفقر مما قوض الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.

7. betont außerdem die Tatsache, dass Toleranz und Achtung der Vielfalt die allgemeine Förderung und den Schutz der Menschenrechte, einschließlich der Gleichstellung von Mann und Frau und der Wahrnehmung der Menschenrechte durch alle Menschen, erleichtern;
7 - تؤكد أيضا أن التسامح واحترام التنوع يعملان على تيسير تعزيز حقوق الإنسان واحترامها على الصعيد العالمي، بما في ذلك المساواة بين الجنسين وتمتع الكل بجميع حقوق الإنسان؛