"von niemandem" - Traduction Allemand en Arabe

• من أحد
• من أي شخص
• من أي احد

Dann benahm sie sich blöd und wollte Walter Munningham 25 Cent geben... wo doch jeder weiss, dass Munninghams gar nix von niemandem nehmen.
ثم تصرفت كحمقاء وحاولت أن أتعارك .... "مع "والتر كانيهام "حينما كان الجميع يعلمون أن "كانيهام لن يأخذوا شيئاً من أحد

Von klarem Verstand, unter Zwang von niemandem, auf diese Art reichlich... ordnen Sie von meinen Beweglichen und...
، وبكامل قواى العقلية ، دون إجبار من أحد ... وبكاملحريتى رتبت ... متعلقاتى

Liebster, du musst von niemandem irgendwas lernen.
حبيبي ، ليس عليك أن تتعلم من أحد

Ich will nicht geküsst werden, von niemandem.
لا أملك رغبة في أنّ أحصل على قُبلة منك أو من أي شخص آخر

Wenn du dein Geld nicht an jemanden gibst, der etwas bedeutsamer ist,... kriegst du auch die Ware von niemandem, der etwas bedeutet.
لا تسلّمين مالاً لأي شخص ذي أهمية ولا تستلم أية بضاعة من أي شخص ذي أهمية

Du kannst von niemandem Hilfe annehmen.
لا يمكنك قبول المساعدة من أحد أبداً

Weil wir von niemandem Befehle annehmen.
لأننا لا نتلقى الأوامر من أحد

Ich kann das von niemandem erwarten, weißt du?
لا اتوقع من أحد هذا، اتفهمني؟

Ich nehme von niemandem mehr Befehle entgegen.
أنا لن أتلقى أوامر من أحد

Meg Ryan hat dieses schreckliche Alkoholproblem und sie wollte von niemandem Hilfe annehmen.
تكابد الممثلة (ميغ رايان) مشكلة الشراب، ولن تتقبل مساعدة من أحد.

Und Geier nimmt von niemandem einen Ratschlag an.
و(فولتشر) لا يأخد نصائح من أحد.

Ich fordere nichts von niemandem.
-لن أطلب شيئًا من أحد يا (إيلايجا )!

Was ich an "The Leap" mag, ist, dass die Idee einer Hierarchie von Krisen abgelehnt wird und von niemandem verlangt wird, einen Konflikt dem anderen voranzustellen, oder dass man abwarten muss.
وما أحبه بشأن "ذا ليب" هو أنها ترفض فكرة تراتب الأزمات، ولا تطلب من أي شخص ترتيب الأزمات أو انتظار دورهم.

Sie darf es von niemandem sonst erfahren.
لايمكن أن يصلها الخبر من أي شخص.

Diesmal. Aber ich dulde keine schmutzigen Worte im Haus Aurora. von niemandem.
ولكن إعلم أنني لا أسمح بالألفاظ الوقحة في "منزل أورورا" من أي شخص.

Ja, der kann von niemandem kommen.
نعم , لا يمكن بأن تأتي من أي شخص

Also wollte ich sicher sein, dass du es von niemandem anderen erfährst.
لذا أردت أن أتأكد فقط أنكِ لن تضطري لسماعه من أي شخص... آخر.