"von zu hause weg" - Traduction Allemand en Arabe

• من المنزل
• مغادرة الوطن
• عن البيت
• عن الوطن
• عن منزله

Als wir das letzte Mal redeten, sprachen Sie über den Sommer, an dem Sie von zu Hause weg liefen.
عندما تحدثنا سابقاً كنت تتحدث عن فصل الصيف هذا وقتما لُذت بالفرار من المنزل.

Hören Sie Margherita... vor einem Monat lief mein Sohn von zu Hause weg.
اسمعي قبل شهر.. هرب ابني من المنزل

Ich ging von zu Hause weg und trat dem Zirkus bei.
لذلك قررت مغادرة الوطن

Man fühlt sich einsam, so weit von zu Hause weg. Ja. Tante Tri...
انت تشعرين بالوحدة عندما تكونى بعيدة عن البيت اليس كذلك ؟

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Er war nur ein paar Meilen von zu Hause weg und seine Mutter arbeitet lang und schläft während des Tages und sein älterer Bruder Jason nahm das Telefonat an.
كان على بعد بضعة أميال عن منزله وأمه تعمل متأخرة, وتنام كل النهار وأخوه الكبير "جيسون" أجاب على الهاتف

Wir waren meilenweit von zu Hause weg.
كنا على بعد أميال من المنزل.

Ich will einfach mal von zu Hause weg.
فقط أريد فقط أن أبتعد عن البيت الآن

Ash, ich kenne dich, und ich glaube du musst von zu Hause weg.
إسمع يا (آش)، أنا أعرفكَ وأظنّكَ تحتاج أن تبتعد عن البيت

8600 km von zu Hause weg, und doch Ich fühle mich zu Hause.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Sie sind etwas zu weit von zu Hause weg, um solche Anschuldigungen vorzubringen.
أنتما الأثنين تبعدون كثيراً عن الوطن لجعل الاتهام

Er war noch nie mehr als eine Stunde von zu Hause weg.
لم يبعد عن منزله أكثر من ساعة من قبل