"vor allem nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• خصوصاً
• خصوصا
• وخاصة
• وخصوصاً
• وعلى الأخص
• خاصة ليس
• خاصةً
• لا سيما
• لاسيما

Das sind Komposttoiletten. Und niemand in der Schule wollte darüber Bescheid wissen, Vor allem nicht der Schulleiter.
هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير.

Vor allem nicht mit einem, der kurz vor dem Vollzug seiner Todesstrafe... ..ein Verbrechen organisiert.
خصوصاً واحد الذي l يَعْرفُ يُنظّمُ a جريمة كبيرة قبل يومين من حكم إعدامه.

Ich weiß gar nichts mehr, Vor allem nicht, wem ich vertrauen kann und wem nicht.
أنا لا أعرف أي شيء بعد الآن، خصوصا الذين يمكنني ولا يمكن الوثوق بها.

Sie sind nicht wirklich gut darin, Vor allem nicht der subtile Teil.
أنتي في الحقيقة غير بارعة بهذا , خصوصا ليس بجزء الخفية

Nicht alles dreht sich um dich, Mandi. Vor allem nicht mein Liebesleben.
ليس كل شي عنك ياماندي ,وخاصة حياتي الجنسية

- Ich hab versprochen, nichts zu sagen, Vor allem nicht dir.
-لما لا؟ -لقد قطعت وعداً لشخص ما إنني لن اتكلم ... عن حادثتي مع هؤلاء وخصوصاً لك

Das macht niemandem Spaß. Das tut sich keiner an, Vor allem nicht jemand wie du.
لا أحد يدرسها من أجل المُتعة إنها ليست ضرورية و خصوصاً لشخص مثلك

Ich arbeite nicht im Team und Vor allem nicht mit 'nem Bullen.
, لا اعمل مع شريك ابداً خصوصاً اذا كان شرطياً

So etwas ist nicht toll, glaub mir, Vor allem nicht, während einer Eltern-Lehrer Konferenz weil ihr Ehemann keinen blassen Schimmer hat.
. خصوصاً خلال مؤتمرات الآباء و المُعلمين . لأن زوجها ليست لديه اي فكرة

Jetzt hoffe ich, dass ich euch nicht so bald wiedersehe, Vor allem nicht heute Abend, da ich verdammte Partys hasse.
الآن، أتمنّى بأن لا أرى أحد منكم قريباً خصوصاً الليلة، وكم أكرهُ الحفلات

Ja, aber ein einzelner Löwe ist nicht in der Lage, alle hier so zu verschrecken, Vor allem nicht deinen Cousin, der hier den Vorsitz über die Dinge hat.
أجل، ولكن أسد واحد لا يمكنه المجيء لمخيم وإخافة الجميع خصوصاً بتولي ابن عمك الأمور هنا

Wenn man bei Prüfungen denkt, dass man nicht gut aussieht oder Vor allem nicht dünn genug ist, bekommt man im Durchschnitt eine Note schlechter als die, die sich darum nicht kümmern müssen.
دعونا نتحدث عن الإختبارات عندما تعتقد أنك لا تبدو بشكل جيد خصوصا إذا كنت تظن أنك لست رشيقا فإن درجتك ستقل عن درجات زملائك الذين لا يقلقون بالتفكير بهذا الأمر

Wir gehen nicht auf Leichensuche,... Vor allem nicht nach vermoderten John Does.
لا يمكننا السّعي خلف الجثث خصوصا المجهولة الهويّة

Glaub mir, ich wollte, aber Captain Weaver war eindeutig-- er wollte nicht, dass es irgendjemand weiß-- Vor allem nicht du.
صدقني كنت اريد ذلك ولكن الرائد ويفر كان واضحا لم يرغب ان يعرف اي احد بالامر خصوصا انت

Und schon gar nicht haben wir die Befugnis, Zivilisten zu verhaften, Vor allem nicht weltbekannte Milliardäre.
وبالتأكيد لا نملك سلطة لاعتقال المواطنين وخاصة المليارديرية المشهورين

Vor allem nicht, wenn Sie George Tucker meinen.
وخاصة إذا كنتِ تتحدثين عن جورج تاكر

Vor allem nicht gegen dich selbst.
وخصوصاً مع نفسك

Vor allem nicht die Wachen.
وخصوصاً الحراس.

Allgemein macht sich jedoch das Gefühl breit, dass die Umsetzung des Vertrages nicht den Erwartungen entspricht, Vor allem nicht im Hinblick auf die nukleare Abrüstung. Überdies bestehen zunehmend Bedenken hinsichtlich der Nichteinhaltung des Vertrages und den damit verbundenen Risiken der Verbreitung von Kernwaffen - vor allem in problematischen Staaten Asiens oder, noch unheilvoller, unter Privatpersonen und terroristischen Organisationen.
ولكن هناك شعور عام بأن تنفيذ المعاهدة قد تراجع عما كان متوقعاً، وعلى الأخص فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح النووي. وعلاوة على هذا، هناك قلق متزايد بشأن عدم الالتزام وما يترتب عليه من مخاطر الانتشار ـ إلى دول مزعجة، وعلى الأخص في آسيا، بل وحتى إلى أفراد أو منظمات إرهابية.

Das geht nicht. Jetzt geht der Spaß erst los. Vor allem nicht ohne Reisepass.
لا يُمكنكَ العودة للوطن الآن, ليس والمرح قد بدء خاصة ليس بدون جواز السفر الخاص بكَ وأعلم أنكَ لا يُمكنكَ العودة بهذه المادة الموجودة بيده

Aber, äh, man darf nicht am Leben anderer rühren. Vor allem nicht an dem Unschuldiger.
لكن لا يجب أن تؤذي الآخرين خاصةً الأبرياء

Er ist kein Menschenleben wert, Vor allem nicht das meines Bruders.
فهي لا تستحق أخذ حياة أمريكي آخر، لا سيما أخي.

Wir bringen diesen Scheiß nicht raus, und Vor allem nicht auf der Titelseite.
لا يمكننا نشرها ، لاسيما في الصفحة الأولى