"vor dem fernseher" - Traduction Allemand en Arabe

• أمام التلفاز
• امام التلفاز
• أما التلفاز
• مشاهدة التلفاز
• وتشاهد التلفاز

Dad sagt, du hängst vor dem Fernseher, weil du Chelsea immer noch vermisst.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Dad hängt die ganze Zeit vor dem Fernseher rum und Mums Kleider hängen immer noch im Schrank.
أبى يظل جالساً أمام التلفاز طوال الوقت و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

Sie sieht ja, wie ich mich quäle jeden Abend allein vor dem Fernseher.
وحيدة، أمام التلفاز كبائسة مسكينة. كأنني عديمة الجدوى

Ein Facharzt für Hautkrankheiten wird träumen, dass er vor dem Fernseher eingeschlafen ist.
هناك طبيب امراض جلديه... سيحلم بانه نائم امام التلفاز

Ich kann nicht den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen.
-لا أستطيع الجلوس أما التلفاز طوال اليوم

Während andere Leute ihr Leben lebten... verbrachte ich meines vor dem Fernseher.
عندما كان الآخرون يعيشون حياتهم، أهدرت حياتي على مشاهدة التلفاز.

Ich chillte in Boxershorts vor dem Fernseher und rauchte einen Joint.
وانا ارتدي البوكسر ويقشعر بدنك وتشاهد التلفاز وانا اشعل اشعلت السيجار

Das passiert, wenn du zu lange vor dem Fernseher sitzt.
هذا مايحدث عندما تجلس أمام التلفاز لفترة طويلة

Das geht ja vor dem Fernseher.
..ــ أمي، أريد ــ يمكنكِ تقشيرها أمام التلفاز

Ich meine, Sie flogen nicht um die halbe Welt nur um vor dem Fernseher zu sitzen, stimmt's?
أعني, هم لم يسافروا نصف العالم ليجلسوا فقط أمام التلفاز, صح ؟

Die Tage, an denen wir aneinandergekuschelt und ängstlich vor dem Fernseher saßen
تعدينا الأيام التي كنا جميعنا جالسون مرتعبون أمام التلفاز

Ich wollte mir einen schönen Abend vor dem Fernseher machen, dabei ein feines Fläschchen trinken.
فقط أريد ليلة أمام التلفاز ومعي صحبة جيدة

Ich verbrachte oft meine Tage vor dem Fernseher, Wiederholungen von "Barney" schauend.
قضيت أغلب أيامي (مُثبتاً) أمام التلفاز مشاهداً بارني (ويعاد كل مره)

Schöne Art, Heiligabend zu verbringen - vor dem Fernseher!
ما أروعها من طريقة لقضاء عشية عيد الميلاد، بالجلوس أمام التلفاز اللعين!

Ich kam von einem Wochenende in Laughlin, Nevada zurück und fand ihn vor dem Fernseher... tot.
أتيت من عطلة نهاية الأسبوع ... و وجدته ميتاً أمام التلفاز

Bin nur vor dem Fernseher eingedöst.
فقط غفوتُ أمام التلفاز

Isst man so? - Hier essen alle vor dem Fernseher.
الطريقة التي تأكلون بها - يمكننا الاكل امام التلفاز -

Hinterher wird er vor dem Fernseher wieder aufwachen.
لاحقا سيستيقظ. امام التلفاز... .

vor dem Fernseher.
امام التلفاز

Hättest du mit ihm geredet statt vor dem Fernseher zu sitzen.
الليلة التي خرج بها جورج كان يجب ان تتحدث معه بدلاً من مشاهدة التلفاز

Und danach nach Hause gehen... unsere Pyjamas anziehen und vor dem Fernseher einschlafen.
والعوده مباشره الى المنزل ونرتدي ملابس النوم ونغفو اثناء مشاهدة التلفاز

Ihr habt immer vor dem Fernseher gesessen... und habt euch nur das Rauschen angesehen
... انت أعتُدت بإن تجلس وتشاهد التلفاز تُشاهد لا شيء