"vor ein paar minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ دقائق قليلة
• منذ بضعة دقائق
• قبل بضع دقائق
• قبل دقائق قليلة
• قبل عدة دقائق
• منذ عدة دقائق
• منذ بضع دقائق
• قبل دقيقتين
• منذ دقيقتين

Hermine, das ist wirklich lieb von dir, aber wir wären vor ein paar Minuten fast von 2 Todessern umgebracht worden...
انا أقدر الفكرة لكن .. حقيقة اننا كدنا نُقتَل بواسطة اثنين من آكلي الموت منذ دقائق قليلة

Elizabeth Fisher hat mir das Foto vor ein paar Minuten gemailt.
اليزابيث فيشر " ارسلت لي هذه الصورة" منذ بضعة دقائق

Nun, sie hat erst vor ein paar Minuten das Geschäft geöffnet, daher warten wir auf eine gute Gelegenheit, um die Wanze zu platzieren.
لقد فتحت المتجر قبل بضع دقائق لذا نحن ننتظر فرصة جيدة لزرع جهاز التنصت

Da war er jedenfalls noch vor ein paar Minuten.
هو كان هنا فقط قبل دقائق قليلة.

Zeugen haben einen Krankenhaushubschrauber vor ein paar Minuten ganz in der Nähe starten sehen.
...هناك شهود رؤوا مروحية تقلع من حقل قريب قبل عدة دقائق

Sie waren doch erst vor ein paar Minuten hier, Mr. O'Brian.
لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين

vor ein paar Minuten machte ich dieses Bild, ungefähr 10 Blocks von hier entfernt.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Sie hat immer noch Fieber: 38,5, runter von 38,9 vor ein paar Minuten, aber hoch von 38,2 in der letzten Stunde.
لا زالت تعاني من الحمى 101.3 درجة نقصت من 102 قبل دقيقتين لكنها أعلى من 100.8 منذ ساعة

vor ein paar Minuten sah ein Tankwart drei Männer in einem Minivan, die auf die Beschreibung passen.
منذ دقائق قليلة عامل بمحطة الغاز رصد ثلاث رجال فى عربية يطابقون المواسفات

vor ein paar Minuten. Wie Sie meinen.
منذ دقائق قليلة إذا كان ضروريا

Sie ist vor ein paar Minuten gestorben.
لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

Sie erklärten sie vor ein paar Minuten in der NA für tot.
لقد أعلنوا وفاتها منذ بضعة دقائق في غرفة الطوارئ.

Hermine, das ist wirklich lieb von dir, aber wir wären vor ein paar Minuten fast von 2 Todessern umgebracht worden...
-هرمايوني)، حقاً أقدر الفكرة) ، ولكن حقيقة أننا كدنا نقتل منذ بضعة دقائق على يد "آكلي الموت"

vor ein paar Minuten.
منذ بضعة دقائق مضت.

vor ein paar Minuten sah ich sie dort noch.
أنا فقط رأيتهم قبل بضع دقائق. هيه.

Ihr Mann kam grad vor ein paar Minuten vorbei. Hat er es ihnen nicht gesagt?
لقد مرّ زوجك قبل بضع دقائق ألم يخبرك؟

Bis vor ein paar Minuten dachte ich, das bedeutet, dich zu töten, doch das Universum brachte mir ein Geschenk...
حتى قبل دقائق قليلة ظننتُ أن ذلك يعني قتلك ...لكن الكون أعطاني هدية

- vor ein paar Minuten war alles noch OK.
-نحن لم نكن نتشاجر قبل دقائق قليلة

Tommy, zeigte sie sich vor ein paar Minuten Anspruchsvoller zu IIhnen zu sprechen.
(طوم)، لقد أتت قبل عدة دقائق وتطالب بالتحدث معك

- Er ging vor ein paar Minuten essen.
خرج للعشاء قبل عدة دقائق.

Ich sah eins vor ein paar Minuten. Es fuhr die Straße herunter.
نعم, رأيت واحدة منذ عدة دقائق ذهبت اسفل الطريق

vor ein paar Minuten funktionierte er perfekt und jetzt ist er gestört.
هذا الشئ كان يعمل منذ عدة دقائق والان لا استطيع ان احصل لاعلى اى محطة عليه

Elizabeth Fisher hat mir das vor ein paar Minuten per E-Mail geschickt.
اليزابيث ارسلت لي بريدا اليكترونيا منذ بضع دقائق فيه هذه الصورة انظر الى التاريخ الموجود في الزاوية

- Gerade eben, vor ein paar Minuten.
الآن , قبل دقيقتين

Auf dem Gang, vor ein paar Minuten. Erinnern Sie sich nicht?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟