"vor einer minute" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل دقيقة
• منذ دقيقة
• مُنذ دقيقة
• من دقيقة
• قبل دقائق

vor einer Minute wusste ich es noch.
لا أستطيع أن أفكر. قبل دقيقة واحدة كنت أذكر. من هو؟

vor einer Minute noch ein Junggeselle und jetzt verheiratet.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

Noch vor einer Minute hab ich mich über was geärgert, und jetzt weiß ich nicht mehr, was es war.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Erst vor einer Minute betrachtete mich eine riesige Eule.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

vor einer Minute flehst du um das Leben deines Freundes, und in der nächsten willst du ihm es nehmen.
منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

Was... was ich dich fragen wollte, vor einer Minute, oder was ich sagen wollte,... war, dass ich... ich nachgedacht habe, wie es einmal zwischen uns lief.
ما الذي كنت سأسأله لك منذ دقيقة مضت؟ أو كنت أتحدث حول .. ..لقد كـنت لقد كنت أفكر..

vor einer Minute hattest du die volle Kontrolle. Jetzt sieh dich an.
مُنذ دقيقة كنتَ مُتحكما تماماً بالوضع، الآن أنظر إلى حالكَ.

- vor einer Minute, was?
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها

Und wieso hast du das nicht schon vor einer Minute gesagt? Ha.
و لمادا لم تقل هذا قبل دقائق ؟

vor einer Minute, als ich dein Lachen wiedergekriegt habe, wollte ich versuchen dich zu küssen.
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة

Mir kommt es vor als hätte ich Ihre Hackfresse erst vor einer Minute gesehen.
أشعر بأنني رأيت وجهك المتكاسل قبل دقيقة فقط

Ich weiß nicht, warum er so sauer auf mich ist, vor einer Minute war noch alles in Ordnung.
لا اعرف لم هو غاضب علي لقد كان بخير قبل دقيقة حسنا

Aber in der dunkelsten Zeit, vor einer Minute, war sie da und hat mir Kraft und Mut gegeben, um für das zu kämpfen, woran ich glaube.
لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Fach 6468 wurde vor einer Minute geöffnet.
تم فتح الصندوق رقم 6468 قبل دقيقة

Du hast mich vor einer Minute gefragt, was das hier für ein Ort ist.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

vor einer Minute hattest du die Chance, deinen Vater mit diesem Ding zu töten und hast es nicht getan.
منذ دقيقة لاحت لك فرصة قتل أبيك بذاك الشيء ولم تفعل.

vor einer Minute hatte ich sie noch als Kastagnetten benutzt.
كانوا معي منذ دقيقة كنتأستخدمهمكصنجاتموسيقية!

vor einer Minute hätte die Anklage Schmuggelei geheißen.
منذ دقيقة مضت، التهمة كانت التهريب

Ich sah sie noch vor einer Minute.
تعلم، لقد شاهدتها منذ دقيقة مضت.

Genau. Wie Charles hier. vor einer Minute war es eigentlich Loker.
حسنٌ، مثل (تشارلز) هنا، فقدّ كان (لوكر) مُنذ دقيقة.