"vor einer stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل ساعة
• منذ ساعة
• قَبْلَ ساعَةٍ
• مُنذ ساعة
• منذ حوالي ساعة
• قبل ساعه
• منذُ ساعة
• من ساعة
• ساعة مضت
• مذ ساعة
• من ساعه

Ich war gerade einkaufen. - vor einer Stunde. Hat das nicht Zeit?
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

Also sind wir nicht weiter, als wir vor einer Stunde waren.
إذاً نحن ليس قريبين من إمساكه كما كُنا قبل ساعة

Das war vor einer Stunde und es ist unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Ich denke, der Typ wollte nur ein Statement machen. Das ging vor einer Stunde online.
أعتقد أنّ هذا الرجل أراد أن يدلي ببيان، قام بنشره على الإنترنت منذ ساعة.

Sheriff sagt, der Gerichtsmediziner brachte die Leiche vor einer Stunde weg.
مدير الشرطة يقول أن الطبيب الشرعي أخذ الجثة منذ ساعة.

Nein, ist sie nicht. Sie sollte sich vor einer Stunde melden.
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة

Älterer Mann, kam vor einer Stunde rein. Woher wussten Sie davon?
ذكر كبير في السن جاء قبل ساعة كيف سمعت عنه؟

Eine Miss Pocahontas... ist vor einer Stunde ausgezogen.
كان هناك الآنسة بوكاهونتاس لكنها خرجت قبل ساعة

vor einer Stunde hat sich ein Mann in Luft aufgelöst.
قبل ساعة, رجل كنت أعرفه إن حياتى قد دمرت

vor einer Stunde wollten mich meine Auftraggeber töten.
قبل ساعة الجماعة التي استأجرتني تحاول الآن قتلي

Ja. Sie ging vor einer Stunde raus. Eine Ladung Puppen auf dem Weg nach Richmond.
نعم لقد حملت قبل ساعة من الآن لقد كان فائض في الدمى في مستودع ريتشموند توني :

Wir rutschen ab. vor einer Stunde hatte er noch vier.
نحن نتقدم , لقد كان لديه اربعة اصوات قبل ساعة.

vor einer Stunde identifizierte Ihr Kriegskamerad Melvin in Wainwright, Alaska, dieselben Persönlichkeiten.
منذ ساعة تماماً صديقك آلان مالفين فى ألاسكا أشار إلى نفس الصور ..

Denen erzähle ich was! Die 3. übernahm vor einer Stunde!
سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة

Du solltest schon vor einer Stunde daheim sein.
من المفترض أن تكون في المنزل منذ ساعة مضت

vor einer Stunde nahm mein Deputy eine Vermisstenanzeige von einem Mann namens Rogers auf.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

- Weil sie vor einer Stunde gegangen ist.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

Ihre Mutter hat sie vor einer Stunde abgeholt.
أين الطفلة الآن ؟ تم إطلاق سراحها منذ ساعة

vor einer Stunde wollte ich ihn in seinem Hotel anrufen.
قَبْلَ ساعَةٍ ، إتصلت كىأقولله ليلةسعيدة.

Sollte dein Vater nicht vor einer Stunde hier eintreffen?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟ لقد ذهب مُباشرة إلي إجتماع

- Er kam vor einer Stunde zu sich und murmelte was auf Russisch.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

- Am Morgen ging sie vor mir weg und war nicht hier, als ich vor einer Stunde zurückkam.
... إنها غادرت قبلي هذا الصباح و لم تكن هنا عندما عدت .قبل ساعه

Ich hätte meine Freundin vor einer Stunde treffen sollen.
كان من المُفترض أن أقابل رفاقي منذُ ساعة. أوه، أخبريهم بإنّكِ ضليتِ الطريق وحسب.

Es kam vor einer Stunde raus. Der Präsident hat die Märkte geschlossen.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Mrs. Christine Taylor wurde vor einer Stunde eingeliefert. Sie hatte einen Unfall.
أُحضرت السيدة كريستين تيلور إلى هنا مذ ساعة ، بعد أن تعرضت لحادث سيارة

Ja, aber die Party hat vor einer Stunde angefangen, also habe ich natürlich angenommen, das sich etwas ergeben hat, das wichtiger ist, als das Glück deines Vaters.
أجل, لكن الحفل بدأ من ساعه لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك