"vor morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل الغد
• حتى الغد
• حتى يوم غد
• حتى غداً
• قبل صباح
• قبل الصباح
• إلى الغد

Denk daran sie vor morgen zu polieren, das Pferd muss gebürstet werden, und vergiss nicht die kaputten Lanzen zu reparieren.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

Nicht vor morgen. Und wenn die Technologie erst mal auf dem Markt ist, dann viel Glück dabei, den Geist zurück in die Flasche zu kriegen.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

Was auch immer passieren wird, passiert nicht vor morgen, oder?
قد قلت ، أن آي ما سيحدث ، لن يحدث قبل الغد

Ja, Tanya, wie sich heraus stellte, geht das Friedens-Korps vor morgen nicht.
نعم تانيا .. تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد

- Nein, Earl, es wird vor morgen keinen weiteren Bus geben, der in Catalinas Dorf fährt.
لا يوجد هناك حافلة أخرى ذاهبة لقرية كتالية حتى الغد

Diese Leute werden heute Abend hinausgeworfen, und vor morgen bekomme ich keine Verfügung.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

Vermissten- und Mordopfer-Datenbank laufen, aber das sind nur Teilabdrücke, also erwarte ich vor morgen Früh keine Ergebnisse.
بحثاً عن أشخاص مفقودين وضحايا جرائم القتل. ولكنها مجرد جزيئات. لا أتوقع ظهور نتائج قبل الغد.

Ich werde bei Deans Cocktail Party sein, wenn Sie etwas vor morgen finden sollten.
ساكون في حفلة العميد ان وجدتم اي شيء قبل الغد

Gebt das Königin Mary, aber nicht vor morgen.
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد

Vergesst nicht, eure Trainingswaffen abzugeben, und erwartet eure Dienstwaffen nicht vor morgen.
لا تنسوا تسليم ملابسكم الحمراء وأنتم بطريقكم للخروج، ولا تتوقعوا إستلامكم أسلحتكم النارية قبل الغد

Ich dachte du würdest nicht vor morgen zurück kommen.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى المنزل قبل الغد

Er sagt, er ist krank. Wird nicht vor morgen hier sein.
يقول انه مريض ولن يأتي هنا قبل الغد

Ich wollte vor morgen nach dem Silber sehen.
أردت أن أتأكد من أواني الفضة قبل الغد

Das Verschneiden und Eintüten wird nicht vor morgen passieren.
نصيبكم من المال لن يكون جاهزا ومتوفرا حتى الغد

Hallo, Bill! Ich hab Sie nicht vor morgen erwartet.
مرحب يا بيل لم أكن أتوقع حضورك حتى الغد

Sie kann vor morgen keine Besuche bekommen.
لن تستطيع استقبال زائرين حتى الغد

Ja, aber ich vermutete nicht, dich vor morgen zu treffen.
ولكـن لايفترض بي أن أقابلكِ حتى الغد

Ich habe ein Leck in meinem Bad, und... mein Kerl dafür kommt es sich nicht vor morgen früh ansehen, und ein Notfallklempner kostet 200 Dollar die Stunde.
ومن يقوم بالاصلاحات لن يأتي حتى يوم غد لينظر للأمر وتكلفة السمكري الطارئ 200دولار بالساعة

Sie kommt vor morgen nicht aus Harrisburg zurück.
وقالت إنها لا تأتي مرة أخرى من هاريسبورغ حتى يوم غد.

Aber eigentlich fangen der Überlegenheitskomplex und der Job nicht vor morgen an.
لكن عمليّاً ، عقدة الشعور بالعظمة و آداء الوظيفة ، لنّ تبدأ حتى غداً.

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Hier schwirren 'ne Menge Geier rum, die rupfen dir's Fleisch von den Knochen, noch vor morgen.
ثمة الكثير من النسور هنا قد يلتهمونك قبل الصباح

Ich dachte, du würdest nicht vor morgen aus Dallas zurückkommen.
لم أكن أعتقد كنت الحصول على العودة من دالاس إلى الغد.