"vor zwei tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ يومين
• قبل ليلتين
• منذ يومان
• من يومين
• قبل يومين
• منذ ليلتين
• منذُ يومين
• قبل يومان
• قل يومين
• مُنذ يومين
• ليلتان مضت
• مذ يوميْن
• منذ ليلتان

Nicht mehr. Der Präsident hat die Freilassung vor zwei Tagen ausgehandelt.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Die Leiche dieser Frau wurde vor zwei Tagen in den Ölfeldern gefunden.
تم إيجاد جثة هذه المرأة في منطقة حقول النفط منذ يومين

Weil mein Daddy und mein Bruder vor zwei Tagen hier auf der Jagd waren und nicht zurückgekommen sind.
أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً

Wegwerf Handy gekauft vor zwei Tagen. Anrufe überprüft - Hauptsächlich Lieferservice,
هوية مُحدثة، يدفع الفواتير أولاً بأول هاتف اشتراه، منذ يومان

Genug. Sie wurden vor zwei Tagen abgeschossen. Seitdem sind sie auf den Beinen.
اطلق عليهم النار من يومين سابقين وبقوا على رجليهم من وقتها

Sie sagten vor zwei Tagen etwas aus, das auf fahrlässige Gefährdung hinwies.
لقد أدليت بشهادتك منذ يومين والتي أشارت إلى تهمة خطيرة ومتهورة

vor zwei Tagen oder gestern, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, habe ich in einer Reuters-Meldung gelesen, dass Madeira die ersten Dengue-Erkrankungen vermeldet hat, etwa 52 registrierte Fälle, mit ungefähr 400 wahrscheinlichen Fällen.
منذ يومين أو أمس، لا أتذكر أيهما، اطَّلَعت على تقرير لرويترز يفيد بأنه قد تم رصد أول حالات حمى الضنك في ماديرا، نحو 52 حالة، مع 400 حالة مشكوك في أمرها.

Mach's gut. MB: Nico rief wieder an, ich hatte 18 Monate nicht von ihm gehört, und er hinterließ mir vor zwei Tagen eine Nachricht.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

An die Arbeit! Ihr hattet erst vor zwei Tagen eine Pause!
هيا عودو للعمل , يا رفاق كان لديكم استراحة منذ يومين

Eloise Kurtz. Sie wurde vor zwei Tagen im Echo Park aufgefunden.
الويس كورتز.وجدت ميته منذ يومين فى منتزه ايكو.

Ich habe versucht, ihn vor zwei Tagen zu erreichen.
كنت أحاول أن أصل اليه منذ يومين كان ذلك عيد ميلاده

Er war vor zwei Tagen hier. Steht da auf der Quittung.
لقد كان عندنا منذ يومين ، ونسى هذا الإيصال

Riders Karre war schon vor zwei Tagen fallig!
هذه السيارة كانت تجب ان تنتهى منذ يومين مضوا, لذا افعلها الان, حسناً؟

Die junge Dame aus Zimmer sechs... ist vor zwei Tagen verschwunden.
السـيدة الشـابة، في حجرة 6، اختفت منذ يومين.

Wir glauben, dass er vor zwei Tagen in lhrer Wohnung war.
أظنه كان بشقتك منذ يومين إن كان هذا سيساعدك

vor zwei Tagen hat der stellvertretende Direktor des iranischen Geheimdienstes angebissen.
قبل ليلتين نائب رئيس مديرية المخابرات الايرانية اخذ الطعم

Neu ausgestellt und durch ein Einschreiben vor zwei Tagen an Lieutenant Keith geschickt.
تم اصدارها حديثا وارسالها بالبريد للملازم كيث منذ يومان

vor zwei Tagen war das Boot sauber, und nun sieht es aus, als hätte man es im Wasser herumgedreht.
كانت جيده من يومين لقد فحصتها بنفسي والان اصبحت مثلما كانت مليئه بالماء

Also Sie, Carlo Gunther, Fotograf, bestätigen, das Opfer, Lucia Cerezer, zum ersten Mal vor zwei Tagen gesehen zu haben, als sie in der Agentur auftauchte.
إذا سيد بيانكي أنت تؤكد أنك لا تعرف الضحية لوسيا كرزاني، إلا قبل يومين عندما جاءت لأول مرة إلى الأستوديو هل هذا صحيح؟

Wir feierten vor zwei Tagen unseren 5. Jahrestag.
الأمور كانت بخير حال. لقد إحتلفنا بذكرى زواجنا الخامسة منذ ليلتين مضتا.

vor zwei Tagen haben wir eine außergewöhnliche Entdeckung gemacht.
، منذُ يومين مضت قمنا بأكتشافً مُذهل

Man hat vor zwei Tagen einen erschossen. Aus 30 Metern Entfernung.
لقد أسقطوا واحدا قبل يومان بعيداً لـ 30 ياردة عن الهدف

Warum hast du ihn vor zwei Tagen im Obdachlosenheim gesucht?
إذاً، لم كنت تبحث عنه قل يومين بملجأ المشردين ؟

Ja, vor zwei Tagen wurde er umherirrend auf einer Straße in Pennsylvania aufgelesen.
. أجل, حسناً, مُنذ يومين عُثور عليه . " يتجول بـ " ولاية بنسلفانيا

vor zwei Tagen ist sie entflohen.
منذ ليلتان مضت هربت.

Dasselbe Konto wurde vor zwei Tagen benutzt in einer Bank auf der anderen Straßenseite des Royal Hotels in Manhattan.
نفسُ الحساب الذي تمّ الدّخول إليه مذ يوميْن في مصرفٍ في شارعِ فندق "رويال مانهاتِن".

Genau wie noch vor zwei Tagen, als Sie mich mit nach Hause nahmen.
مثلما كنت منذ ليلتان عندما اصطحبتينى للمنزل