"vorbei ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي
• تنتهي
• ينتهى
• إنتهى
• إنتهاء
• تنتهى
• أنتهت
• إنتهت
• أنتهى
• انتهي
• قد انتهت
• ينقضي
• هو أكثر
• ستنتهي
• الانتهاء

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Wenn das vorbei ist,... wirst du meinen Penis nie wieder erwähnen.
عندما ينتهي هذا، لا يمكنك أبدا التحدث عن قضيبي مجددا.

Die Menschen müßen erfahren, daß das Erdbeben noch nicht vorbei ist.
الأهم هنا، على الناس أن تعرف بأن الإهتزاز لم ينتهي

Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher!
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Pronto! Ich wäre gern noch jung, wenn die Tanzstunde vorbei ist!
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Nun, da alles vorbei ist, nach dieser schrecklichen Tortur, wie fühlen sie sich?
الآن وبعد أن إنتهى كل شيئ بعد هذه المحنةِ المدهشةِ ما مشاعركَ؟

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Bevor das vorbei ist, haue ich meine Zähne in deine 3-Tage-Stoppelchen.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Wenn das Ganze vorbei ist, will ich mit dir eine Reise machen.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Wenn das alles hier vorbei ist, kehren wir in das Haus in Virginia Beach zurück.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

Es versteht sich von selbst, dass du deine FBI-Waffe nicht benutzt, bevor alles vorbei ist.
في غنى عن القول بشأن إخبارك ألا تستخدمي أسلحتك الفيدرالية حتى ينتهي ذلك الأمر

Wir beide wissen, dass wir so viel verlieren werden, bevor das vorbei ist.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Wenn der Krieg vorbei ist, dränge ich auf... volle Gleichberechtigung, das Neger-Wahlrecht... und vieles mehr.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Was wird, wenn die Jagd vorbei ist?
ماذا يحدث عندما تنتهي المطاردة ؟ ماذا بعد ذلك؟

Wir können nicht warten, bis der Krieg vorbei ist.
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت

Ich hab einen Polizisten bestochen. Er kommt her, wenn's vorbei ist.
سوف أقدم رشوه للشرطى سوف يأتى عندما ينتهى كل شئ

Wenn es zu schnell vorbei ist, macht es überhaupt keinen Spaß.
لو إنتهى هذا بسرعة , لن يكون ممتعاً على الإطلاق

Wenn das hier vorbei ist, besorge ich euch einen schönen bequemen Job.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Ich hoffe nur, bevor das hier vorbei ist werde ich Gelegenheit haben, mit Ihnen so zu verfahren, wie Sie mit ihm.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Nun, jetzt da der Plauderteil des Abends vorbei ist, warum sind Sie hier?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Ich hätte gern, dass dieses Spiel vorbei ist.
أنا أوَدُّ اللعبةَ الّتي سَتَكُونُ إنتهت.

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Gut. Da es jetzt vorbei ist, kann ich hier bei dir sein.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.

Prue, wir sind mitten in einer Unterhaltung, und da die Mittagspause seit fünf Minuten vorbei ist,
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Und aus diesem Grund, kann ich es nicht riskieren, mit dir gesehen zu werden, bis das alles vorbei ist.
ولذلك السبب، لا أستطيع المخاطرة بأن أشاهَد بصحبتكَ حتّى ينقضي هذا الأمر

Wenn die Woche vorbei ist, und niemand dich beobachtet, sich für dich interessiert, komme ich vielleicht, um dich zu verprügeln.
فلما هذا الأسبوع هو أكثر ولا أحد يراقبك، يهتم بما تفعله، أنا قد أعود للفوز لكم.

Die Firma geht davon aus, dass die Party heute Morgen schon vorbei ist.
في تفكير الشَّرِكةِ ستنتهي الحَفْلة بحلولِ صباح اليَوم

Was haben Sie mit mir vor, wenn das hier vorbei ist?
ماذا في ذهنة لي وماك بعد الانتهاء من هذة المهمة