"vorhänge" - Traduction Allemand en Arabe

• الستائر
• ستائر
• ستائري
• السّتائر
• الستارة
• ستائرهم
• بالستائر
• للستائر
• سَتائِر
• مسدلة
• الستائرِ

Von der Benutzerschnittstelle des Kontrollsystems können die Vorhänge geöffnet oder geschlossen werden.
يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها

Die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Wenn er nackt Yoga-Übungen macht, das dürfen wir sehen, aber dafür zieht er die Vorhänge zu!
رائع، علينا مشاهدته يمارس الرياضة التأملية في ملابسه الداخلية لكن من أجل ذلك، يغلق الستائر

Neue Gras führt zu neuen Büschen durch die Fenster, führt zu neuen Vorhänge, führt zu neuen Sofa, führt zu neuen Teppich, führt zu neuen Boden.
العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة.

Wenn neue Bewohner ins Hochhaus einziehen, haben sie schon ein Dach über dem Kopf, daher richten sie sich ihren Raum nur durch ein paar Vorhänge oder Laken ein.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

Ich ging zu ihrem Haus, es war am Morgen und die New Orleans Morgensonne fiel durch ihre Vorhänge.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Hoch auf den Schultern der Sklaven sehen die Mädchen durch die Vorhänge auf die überfüllten Straßen herunter.
حُملن عالياً على أكتاف هؤلاء العبيد، الفتيات ينظرن من خلال الستائر لرؤية الشوارع المزدحمة أسفلهم.

dann riss er die Vorhänge von der Wand, und dann versuchte er, Pflanzen aus dem Fenster zu werfen.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Und natürlich sind die eisernen Vorhänge, Mauern der Politik, eingestürzt.
وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت.

Die Vorhänge würden vollkommen genügen.
يُمكنني سَحب الستائر بحيث لا يُمكن لأحد أن يرى

So leicht kommen Sie nicht davon. Vorhänge zuziehen! Den Mantel.
انت لن تصعدى هكذا بسهولة اغلق الستائر, اعطنى هذا المعطف

Als ich die Vorhänge gekauft habe, habe ich das gesehen.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

Sein Plan war, die Vorhänge zu verändern, im therapeutischen Spielzimmer.
أراد تغيير الستائر في غرفة اللعبة النفسية

Wenn sie weg sind, mach die Vorhänge im Salon zu, dann weiß ich Bescheid!
بمجرد رحيلهم إغلقي الستائر في غرفة المعيشة

Es hatte grüne Vorhänge mit Streifen, eine Tapete mit Rosenmuster, eine bronzene Uhr, ein Sofa und einen Sessel in grau.
هناك ستائر دمشقية خضراء ورق حائط به ورود وساعة خزفية

Kaminsimsuhren, gepolsterte Stühle mit Fransen, schwere Vorhänge.
ساعات رفوف كراسىمنجدةذاتأهداب، ستائر ثقيلة

Wieder drei Vorhänge.
شكرا للعرض الرائع ثلاث ستائر يطلبون مجددا

Du bringst Deine Familie in Gefahr für ein paar Tage frei und ein paar neue Vorhänge?
عرضتِ عائلتك للخطر بسبب يومين بدون عمل ولأجل ستائر جديدة؟

Also, gefallen dir meine neuen Vorhänge?
إذا , هل تعجبك ستائري الجديدة ؟

Schließ die Vorhänge, so dass er die Fenster nicht sehen kann.
-أغلق السّتائر لكي لا نستطيع الرؤية من خلال النّوافذ

Ich ziehe die Vorhänge zu. Sie bluffen. Sie haben nichts in der Hand.
فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟

Die Leute vergessen, ihre Vorhänge zuzuziehen.
الاشخاص ينسون اغلاق ستائرهم

Die Vorhänge brannten. Es war furchtbar.
شبّت النار بالستائر كان الأمر رهيباً

Es wäre leicht, die Kupferrohre zu nehmen und sie als Vorhänge zu benutzen.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

Sie sollten sich Vorhänge anschaffen.
عليكِ أن تُركبي سَتائِر

Also... Warum ein Mann, der das Licht liebt, sich diese Vorhänge aufhängt?
لذا، أسأليني، لماذا رجل يحب مثل هذا الضوء و يعلق هذه الستائرِ الثقيلةِ؟