"wählst" - Traduction Allemand en Arabe

• تختار
• أخترت
• ستختار
• تختارين
• تختارينه
• تختاريني
• وتختارين
• تَختارُ

Du wählst dein Ziel. Ich will auf die blaue Flasche schießen.
الآن تختار هدفك، أريد أن أضرب الزجاجة الزرقاء من الأمام

- Ja, genau. Du wählst nie die Richtigen. Viele lassen zu wünschen übrig.
أنت لا تختار جيداً العديد ممن قابلتهم تركتهن

Tatsächlich, gibt es Momente in denen es das beste ist was du machen kannst... solange du deine Momente weise wählst.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة

Du gehst in ein Geschäft, siehst hunderte Möglicheiten für was Süßes, und du wählst einen Mounds-Riegel?
, لذا , انت مشيت إلى مخزن , رأيت مئات الخيارات من الحلوى وأنت أخترت حلوى ماوندز ؟

Wenn du wie die meisten bist, wählst du in der ersten Runde den garantierten Gewinn und wirfst in der zweiten Runde die Münze.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

# Ich hab das schon immer gemacht. Also, warum wählst du jetzt?
كنت اقوم بذلك منذ القدم، فلماذا تختارين الآن؟

Das Böse erwacht mit Rachsucht. Seid vorsichtig, was du wählst.
قوة الشر في الثأر إحذري لما تختارينه

Und obwohl ich immer wollte, dass du mich wählst, habe ich immer gefürchtet, dass er der bessere Mann ist.
ولذلك دائما اردت ان تختاريني لقد كنت اخشي دائما ان يكون الرجل الافضل لكِ

Du wartest 30 Jahre, fliegst her, wählst diesen Tag!
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا، وتختارين هذا اليوم؟

Wenn du Jesus wählst, dann wirst du den Himmlischen Vater in Gestalt des auferstandenen Christus durch die Kommunion des Heiligen Geistes erfahren!
إذا تَختارُ السيد المسيح، الإجتِماع الأبّ السماوي الذي يَحْدثُ في السيد المسيح المُرتَفَع

Aber du wählst was sicher ist, was familiär ist, Schmerz der sie nicht besser macht.
ولكنك للآن تختار الجانب السليم ما هو معتاد الألم الذي لن يجعلها تتحسن

Nun, die guten Nachrichten sind, was auch immer du wählst, man wird dir immer dankbar sein.
حسنا ، والخبر السار هو ، أيهما تختار سوف ممتنة الأبد.

Ich bringe dir Cybertron, dein Zuhause, und du wählst immer noch die Menschen.
آتي لك بسايبرترون موطنك و مازلت تختار البشر

- Du wählst Tod für die Familie.
و عدا عن ذلك ! انت تختار الموت لأجل هذه العائلة؟

Aber ich habe erfahren, wenn du einen Ehemann oder eine Frau wählst, wählst auch du deren Familie.
"لكنني تعلمت بأنه عندما تختار زوجة أو زوج" "ستختار عائلتك معهُ"

Nun, du wählst zwischen zwei Weltklasse Chirurgen.
حسنا, أنت تختار بين جراحيين عالميين.

Du hattest auch "Die Brüder Karamasow" in der Hand, aber du wählst weder Iwan noch Dimitri.
-سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري.

Und doch stehen wir hier. Du wählst den Tod, weil ich keine Selbstachtung habe?
أخترت الموت لأنكَ تعتقد بأني لا أملك أحترام الذات؟

Du wählst eine genetische Übereinstimmung für ihren sterbenden Sohn und befruchtetes sie.
أخترت جينات مطابقه لأبنهم المحتضر

Wenn du den Chef-Assistenten wählst,... musst du unparteiisch sein.
إذا كنت ستختار الرئيس فينبغي أن تكون محايداً

Du wählst einen tollen Zeitpunkt aus, um wie ein typischer Teenager zu handeln. - Ich werde dir helfen.
رائع, أنتِ تختارين وقتاً ملائماً جداً لتتصرفي كمراهقة مثالية

Der Kerl wählt immer. Warum wählst du nicht?
دائمًا ما يختار الرجل لمَ لا تختارين أنت؟

Oh, mein Gott, du wählst ihn vor uns.
ياإلهـي، انت تختارينه بدلا عنا

Ich hoffe, du wählst mich, so wie ich dich wählte.
أتمنى أن تختاريني مثلما اخترتك أنتِ

Du wartest 30 Jahre, fliegst her, wählst diesen Tag!
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا وتختارين هذا اليوم؟

Und du wählst das Leben.
وأنت تَختارُ الحياةً.