"während wir warten" - Traduction Allemand en Arabe

• بينما ننتظر
• بينما نحن ننتظر
• ريثما ننتظر
• أثناء إنتظارنا
• أثناء انتظارنا

Es wird kalt. Wir können ja Musik hören, während wir warten.
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر

Wenn du alleine sein willst, während wir warten, kann ich hinten etwas rumhängen.
, إذا أردتى أن تكونى لوحدك بينما ننتظر فابإمكانى الإنتظار بأي مكان بالغواصة

während wir warten, bis sich Dads Anwalt das angesehen hat, können wir wenigstens was in die Zeitung setzen...
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة

während wir warten, möchte ich Sie, King und diesen Leutnant Flagg als Gäste hier haben.
حسنا بينما نحن ننتظر أريدك أنت و كينج و أركان حربك أيا كان إسمه أن تحضروا هنا كضيوفى

Eine Transfusion seiner Thrombozyten hält ihn gesund, während wir warten.
نقل الصفيحات اليه بينما ننتظر سيبقيه سليما

Wer will noch ein Glas Wein, während wir warten?
لذا بينما ننتظر, من يرغب بالمزيد من النبيذ؟ شكرًا لحسن ضيافتك،

Wir können genauso gut etwas Produktives machen, während wir warten.
ربما بوسعنا عمل شيء مُنتج آخر بينما ننتظر

Wer ist dafür, dass Jim still sein soll, während wir warten, bis der Sturm vorbei ist?
كل شخص يحبذ لجيم أن يخرس بينما ننتظر انتهاء العاصفة ؟

während wir warten... möchtet ihr das Ultraschallbild von Tobey Maguires Prostata sehen?
حسناً , بينما ننتظر أتريدون ان تروا صورة الموجات الصوتيه لبروستاتا توبى ماجواير ؟

Wie viele Leute werden sie noch töten während wir warten?
كم من الناس سيقتلون بينما ننتظر ؟ قم بالأتصال

- Kommen Sie, ich werde Ihnen etwas zeigen, während wir warten.
تعال لأريك شيئا في الداخل بينما ننتظر

Ok, aber während wir warten, möchte ich noch eines sagen.
حسنا, بينما ننتظر هناك شيء يجب ان اقوله

Wir gönnen uns eine Pause, während wir warten, bis sich Beckman meldet, okay?
ويمكننا أن نحصل على بعض الهواء الطلق بينما ننتظر لنسمع من "بيكمان" موافق ؟

Es kann nicht schaden, den Ausschlag zu biopsieren während wir warten.
لن يضر اخذ خزعة من الطفح بينما ننتظر

während wir warten, können Sie mir sagen warum?
بينما ننتظر هل يمكن ان تخبرني عن السبب؟

während wir warten, genehmigen wir uns noch mehr Schampus. Garçon!
بينما نحن ننتظر ، ما رأيكم بقنينة شمبانيا اخرى ايها النادل

Aber während wir warten, schauen wir uns einen Ausschnitt aus einem aktuellen Interview an, bei dem sich alle gefragt haben:
و بينما نحن ننتظر لماذا لا نلقى نظرة على مقابلة حديثة جعلت الجميع يتساءل

während wir warten, wie wär's mit einer Fuß-Massage?
ما رأيك بينما نحن ننتظر في عمل مساج ؟

Kotentfernung geht nicht so schnell, mein Freund, da können wir auch die Uhr fertigmachen, während wir warten.
لا يمكنك إستعجال إزالة الذرق يا صديقي، لذا فالأفضل أن ننتهي من الساعة ريثما ننتظر.

Also das machst du, während wir warten.
إذا هذا هو ما تقعلونه أثناء إنتظارنا

Nun ja, wir könnten ja was Sinnvolles machen, während wir warten.
و كذلك ربما نفعل شيء مفيدا أثناء انتظارنا