"wäre nicht das erste mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لن تكون المرة الأولى
• لن تكون أول مرة
• لن تكون أوّل مرّة
• لن تكون المرّة الأولى
• لن تكون هذه أول مرة
• لم تكن أول مرة

Oder sie will uns zerstören. Es Wäre nicht das erste Mal.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Es Wäre nicht das erste Mal, dass Cole nicht ehrlich zu uns ist.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

Wäre nicht das erste Mal, dass ich nur der Lückenbüßer bin.
لن تكون أول مرة يمارس فيها أحد الجنس معي للتعويض

- Das Wäre nicht das erste Mal, dass ein Mann - aus Dankbarkeit mein Arschloch leckt.
اتعلم انها لن تكون أول مرة يلعق فيها رجل مؤخرتي عموماً

Wäre nicht das erste Mal, dass eine Ehefrau den Mord an ihrem Ehemann arrangiert.
لن تكون أوّل مرّة تقوم زوجة خائنة بالترتيب لوفاة زوجها.

Das Wäre nicht das erste Mal, dass das jemand versucht.
لن تكون المرّة الأولى التي يحاول أحد القيام بذلك.

Wäre nicht das erste Mal.
لن تكون هذه أول مرة

Wäre nicht das erste Mal, dass du mich loswerden willst.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Wäre nicht das erste Mal das es sich eine Quelle anderes überlegt mit mir zu reden.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Nun, es Wäre nicht das erste Mal, dass ein Mörder versucht, uns auf diese Weise "ab"zuwerden.
حسنا، لن تكون المرة الأولى التي يقوم فيها قاتل برمينا في الإتجاه الخطأ.

Wäre nicht das erste Mal, dass ein Killer mit einem Partner zusammenarbeitet.
لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك.

Es Wäre nicht das erste Mal, dass er sie hat entführen lassen.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Wäre nicht das erste Mal, dass sie den falschen Kerl geheiratet hat.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

Wäre nicht das erste Mal, dass Ihr Geheimdienst einen von uns im Visier hatte.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

Es Wäre nicht das erste Mal, dass ein Freund versucht, mich zu töten.
لن تكون أول مرة يحاول صديق أن يقتلني.

Wäre nicht das erste Mal.
ـ لن تكون أول مرة..

Verdammt, es Wäre nicht das erste Mal, dass Eli versucht Vance zu töten.
الجحيم، فإنها لن تكون أول مرة يحاول فيها (إيلاي) قتل (فانس).

Wäre nicht das erste Mal.
لن تكون أول مرة.

Es Wäre nicht das erste Mal, dass Sie versuchen, ihr zu schaden.
و لن تكون أوّل مرّة تستخدم شخصاً لمحاولة إيذائها

Wäre nicht das erste Mal. Funkkontakt?
لن تكون أوّل مرّة هل اتصل بنا؟

Es Wäre nicht das erste Mal, oder?
لن تكون المرّة الأولى التي أفعل فيها هذا، أليس كذلك؟

Wäre nicht das erste Mal, dass ein Patient ein Messer gegen mich zieht.
لم تكن أول مرة يرفع فيها مريض سكين عليّ