"wäre nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• لو أنه لم
• وكأن شيئاً لم

Du kannst Vergangenes nicht wegwerfen, als wäre nichts geschehen.
لا يمكنك رمي بعيدا الماضي كما لو أنه لم يحدث.

Steckt wahrscheinlich gerade mitten in einem Dreier, als wäre nichts passiert.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

Ich sollte vorbeikommen, als wäre nichts geschehen.
تراسلني لتطلب مني أن آتي إليك كما لو أنه لم يحدث شيء

Es wäre nichts passiert.
نعم لم تبدو بحال أفضل من هذ ه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها.

ob ich das wirklich schaffe, ob ich mit ihm zusammen sein kann und so tun, als wäre nichts gewesen.
اذا كان يمكننى التواجد معه مجدداً وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Und du benimmst dich, als wäre nichts passiert.
و أنتِ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث شيء

Ich kann nicht einfach weiterleben und so tun, als wäre nichts passiert.
لا يمكنني مواصلة عيش حياتي وكأن شيئاً لم يحدث

Sie verschwindet, besäuft sich, und in ein, zwei Wochen ist sie wieder da, so, als wäre nichts geschehen.
هي ترحل لمكان آخر وخلال .. أسبوع أو اثنين سوف تعود وكأن شيئاً لم يكن

Ich meine, nachdem etwas Großes geschehen ist, kannst du nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert, denn es gibt immer ein Nachbeben.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية