"wünschte sich" - Traduction Allemand en Arabe

• تمنى
• تمنت

Tatsächlich wünschte sich der Fischer, dass beide Wünsche rückgängig gemacht würden.
ماذا فعلت؟ في الواقع، تمنى الصياد أن لم يتمنى أول أمنيتين

Das Komische war, er wünschte sich immer Söhne.
... ولكن الشىء المضحك أنه تمنى دائماً أولاد , صحيح ؟

Francis wünschte sich, dass er hier sein könnte.
نعم فرانسيس تمنى لو بوسعه القدوم

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Sie wünschte sich auch jemanden der sie so liebt und ihr ein Ultimatum stellt.
و بأنها تمنت لو أن شخصاً يحبها كفاية حتى يعطيها الإنذار

Vor 30 Jahren wünschte sich ein Junge namens John Bennett, dass sein Teddybär lebendig wird.
منذ 30 عام، ثمة صبي صغير يدعى) (جون بينيت) تمنى من دبه (تيدي) أن يحيا.

Nein, nein, sie wünschte sich den Dad, den sie kannte,... bevor Sie nur die Arbeit und das Geld im Sinn hatten.
-كلا، لقد تمنت أن يعود والدها كما كان .. -قبل أن تكون مهتمًا بالمال والعمل فقط

Mary wünschte sich, dass er mehr Zeit mit ihr... und weniger mit seinen toten Freunden verbrächte.
تمنت (ماري) لو أنه يقضي معها المزيد من الوقت بدلاً من أصدقائه الموتى

Das war das Ornament, was Sie Kallie geschickt hatten. Sie wünschte sich, dass dieser...
تلك كانت الحلية التي أرسلتها لـ(كالي) لقد تمنت بهذا..