"würde er" - Traduction Allemand en Arabe

• لكان
• لو أنه
• لقام
• لن يفعل
• كان ليفعل
• عنيدا
• أنه سيفعل
• يكن ليفعل
• سيفعلها
• لما كان
• لو أنّه
• سوف يقتلنى

Wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Wenn das Stan Divac gewesen wäre, würde er noch im Ganzkörpergips stecken.
لكان ما زال مرتديًا جبيرة على كل أنحاء جسده. لا أفهم.

Es war fast, als würde er sich von mir verabschieden, als ob er wüsste, ich komme nicht zurück.
انه كان تقريبا مثل الذى يقول وداعا. كما لو أنه يعرف اننى لن أعود.

Wenn der Herr überhaupt über Verstand verfügt, würde er Warren Pendry in seinen Arsch treten und ihn in der Tat an einen sehr warmen Ort schicken.
لقام بركل في مؤخرته.. ، ليرسله إلى مكان دافئ بالفعل.

Doch genau dies würde er machen, wenn es seine Familie beschützt.
لن يفعل هذا نعم سيفعل اذا كان سيساعد عائلته سيفعلها

Das würde er, aber er würde außerdem sagen, dass wir denken sollen, bevor wir handeln.
كان ليفعل هذا، لكنه كان ليقول أيضاً فكروا قبل أن تتصرفوا

Tatsächlich würde er wahrscheinlich in Endeffekt die Untersuchung über Ihre
في الواقع ، عنيدا من المرجح أن ينتهي الرائدة التحقيق

- Nun... Ohne die Narben auf seinem Gesicht würde er doch ganz gut aussehen.
اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد

Du Blödmann. Wenn ich einen Freund hätte, würde er dich verhauen.
أيها اللعين، لو كنت أملك حبيباً، لكان أوسعك ضرباً.

- Hätten Sie was gesagt, würde er leben. - Nein!
ـ إن كنت حذرتني مُسبقا، لكان الأن على قيد الحياة ـ كلا

Hätten Sie meinen Befehl befolgt, würde er noch leben.
إن فعلت ما أمرتك بهِ، لكان الأن على قيد الحياة.

"Wenn ich ihm die Quelle gezeigt hätte, würde er heute noch leben."
لو كنت أخبرته بشأن الينبوع .لكان لا يزال يلعب بالهارمونيكا

Wenn er jetzt sehen würde, was für ein fieser kleiner Scheißer du bist, würde er dich windelweich prügeln.
لو أنه كان موجود ورأى هذا التصرف الغبي الذي تقوم به , لوضعك بالجحيم

Naja, vielleicht würde er es stärker versuchen wenn er nicht die Werbebranche so hassen würde.
حسنا ، انت تعلمين ، ربما كان يحاول أكثر لو أنه لم يكن يكره مجال الدعاية

Denn wenn er es herausfinden würde, dann würde er dir den Scheiß aus dem Leib prügeln.
لأنّه لو علم بذلك لقام بتلقينك درساً قاسياً بالفعل ..

Damit würde er ja seine Schuld zugeben.
لن يفعل. عدم الخروج يعني الاعتراف بالذنب.

- Als Freunde. Aber ich kenne ihn und so was würde er nie machen.
كصديقين، لكنّي أعرفه، وما كان ليفعل شيئًا كهذا.

würde er wirklich wollen, dass ich wieder auf seinem geliebten Flügel spiele?
هل تعتقد حقا عنيدا وتريد مني يلعب له البيانو الثمينة مرة أخرى؟

Wenn er eine Person gefunden hat, die ihm wirklich wichtig ist, würde er alles für sie tun.
اسمعي، لو أنه وجد أحداً يهتم بشأنه حقاً فأعتقد أنه سيفعل أي شئ من أجلها

Das würde er nie tun, ohne mich davon zu informieren.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

Wenn Sie keinen Freispruch erlangt hätten, würde er jetzt nicht im Büro des Staatsanwalts sitzen.
لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام

Es ist so, als würde er darüber nachdenken.
الأمر يبدو كما لو أنّه يفكر بالأمر بحذر.

Ich schätze, wenn es "Betrug" wäre, würde er mich einfach "auslöschen".
ماذا سمعت؟ أعتقد انه إذا كان محتال فأنه سوف يقتلنى.