"würde mich umbringen" - Traduction Allemand en Arabe

• سيقتلني
• ستقتلني
• ستقتلنى
• سوف يقتلنى
• سيقتلنى

I habe strategisch Matts Kopf aus diesem Foto ausgeschnitten, denn er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich es benutze – wegen der Trainingsanzüge.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Ich konnte ihm nicht entkommen. Ich dachte, er würde mich umbringen.
لم أستطع أن أبتعد عنه إعتقدت بأنّه سيقتلني

Hör zu, sag es nicht dem Doktor, er würde mich umbringen, aber ich habe auch eine Prophezeiung.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Sie hatte schon immer was für dich übrig, aber sie würde mich umbringen, wenn ich es dir sagen würde.
طالما لديها مشاعير اتّجاهكَ. ولكنّها ستقتلني إن أخبرتكَ.

Ich darf so etwas nicht sagen, meine Tante würde mich umbringen...
لم أخلق لفعل أو قول هذه الأشياء عمتي ستقتلني ، لكن

Meine Chefin würde mich umbringen. - Deine Chefin soll dich besser bezahlen.
رئيستى ستقتلنى رئيستكى يجب ان تزيد راتبك

Hören Sie, er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich mit Ihnen rede.
..اسمعي سيقتلني لو علم أنني تحدثت إليكِ بالأمر

Es würde mich umbringen wenn ihr den Nationalen Wettbewerb ohne mich gewinnt.
سيقتلني أن أراكم تربحون البطولة الوطنية بدوني

Mein Mann würde mich umbringen, wenn er wüsste, wie viel ich für Gras ausgebe.
هذا مثير زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟

Ich sollte nicht darüber reden. Mein Agent würde mich umbringen, wenn er das wüsste.
لا يجب أن أتحدث عن هذا على أي حال وكيل اعمالي سيقتلني لو علم أني فعلت

Er sagte, er würde mich umbringen, wenn ich ver- suchen würde, einen Blick auf die Daten zu werfen.
قال أنّه سيقتلني إن حاولت البحث عن البيانات.

Er würde mich umbringen, wenn er das wüsste.
سيقتلني أبي لو علم أني كنت هنا

Er sagte, er würde mich umbringen, wenn ich's jemandem erzähle.
قال بأنه سيقتلني إذا أخبرت أحداً

Mein Chef würde mich umbringen, aber ich will diese Story gar nicht.
سيقتلني رئيس التحرير، لكنّي... لن أنشر هذا الخبر.

Ich wollte ihn nicht verletzen, aber ich dachte er würde mich umbringen.
لم أكن أريد إيذائه -ولكني أعتقدت أنه سيقتلني

- Ich dachte, der Junge würde mich umbringen.
لقد اعتقدت أن هذا الفتى سيقتلني

Und er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich es habe.
و سيقتلني إذا علم بأنّي أمتلكها.

Piper würde mich umbringen, wenn das Baby wach wird.
بايبر ، ستقتلني إذا أيقظت الطفل

Sie hat mir gesagt, ich solle keine Akten davon anfassen und sie würde mich umbringen, wenn sie herausfände, dass ich es gemacht habe.
- بالطّبع لا - أخبرتني ألاّ ألمس أيّ واحد من تلك الملفّات وأنّها ستقتلني إن عرفت أني لم أستمع لها

Denn der Gedanke daran, dich nicht 24 Stunden, 7 Tage die Woche zu sehen, würde mich umbringen!
سأدخل. لأنّ فكرة عدم رؤيتك، 24 ساعة في اليوم، و 7 أيّامٍ بالأسبوع، ستقتلني!

Mom würde mich umbringen, wenn sie in meinem Atem Alkohol riechen würde.
امى كانت ستقتلنى لو شمت رائحة كحول فى نفسى

Er hat gedroht, er würde mich umbringen, wenn ich einen Ton sage.
لقد قال لى انه سوف يقتلنى اذا احدثت اى ضجه

Luke würde mich umbringen, wenn er das wüsste.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.