"würdest du sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• ستقول
• ستقولين
• كنت لتقول

Was würdest du sagen, wenn ich so in den Gerichtssaal ginge?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, daß das Flugzeug, das da in dem Graben gefunden wurde, nicht die Oceanic 815 war?
ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass ich neben dem Gebäude stehe, in dem Susannah gefangengehalten wird?
ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Wenn ich dich bitten würde, mich zu heiraten, was würdest du sagen?
افترضى أنى سألتكٍ أن أتزوّجك. ماذا ستقولين ؟

Was würdest du sagen, wenn jemand bei dir mit meiner Geschichte aufgetaucht wäre?
ماذا ستقولين لو جاء شخص لك بقصة تشبه وضعي ؟

Was würdest du sagen, wenn wir dir sagen, dass die Kugeln, die aus Bells Torso stammen, aus Gibbs Waffe kamen?
"ماذا كنت لتقول لو أننا أخبرناك أن القذيقة التي أزلتها من جثة (بيل) أتت من سلاح( غيبز)؟ "

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass ich gerade die virtuelle TCP mit dem Open-Source Sensor verband.
ماذا ستقول إن أخبرتك أنّي وصلت توًّا نظام السيطرة على الارسال بمكشاف مصدريّ مفتوح؟

Was würdest du sagen, wenn sie dich nach mir fragen würde?
ماذا ستقول لها إذا سألتك عنـي ؟

Was würdest du sagen, wenn du erfährst. dass ich Bill Parrish zu Fall gebracht habe?
ماذا ستقول إن علمت بأنني حطمت بيل باريش

Was würdest du sagen, wenn ich sage, dass Hennessey meine Frau ermordete und mich reinlegte, damit ich herkomme und ihren Frankenstein spiele?
(ماذا ستقول أن قلت لك ان(هينيسى هى قاتله زوجتى ؟ وقد قامت بكل هذا لتحضرنى الى هنا (كى أصبح (فرانكستاين

Was würdest du sagen, wenn ich dir das Gedicht absichtlich geschickt hätte?
ماذا كنتَ ستقول لو,... لو أرسلتُ القصيدة إليك؟

Was würdest du sagen, wenn keiner zu deinem Begräbnis käme?
ماذا ستقول لو لم يأتي أحد في جنازتك ؟

Und dann würdest du sagen "du willst es vielleicht nicht tun, aber du musst tun, was richtig ist."
و بعدها ستقول لي قد لا تود فعل ذلك" "لكن يجب عليك ما هو الشئ الصحيح

Was würdest du sagen, wenn ich einen Vorschlag mache, der dich im Rennen hält und deine Chancen bei Adam erhöht?
ماذا ستقولين اذا اقترحت بفكرة ستبقيكِ في المنافسة وترفع فرصكِ مع آدم ؟

Na klar. Würde ich fragen, in welchem, würdest du sagen, er wurde verlegt.
بالطبع، ولو سألتك عنه ستقولين أنه غادر

Was würdest du sagen, wenn du das über mich lesen würdest?
ماذا ستقولين لو قرأت شيئاً كهذا عني؟

Was würdest du sagen, wenn sie dich
ماذا ستقولين إذا دعوكِ بـ

Was würdest du sagen, wenn ich direkt hier abfahre?
ماذا ستقولين اذا وقفت هنا

- Was würdest du sagen?
ماذا كنت ستقولين ؟ ماذا ؟ هيا !