"wachte ich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• إستيقظت
• استيقظت
• استيقظتُ

Am nächsten Morgen wachte ich auf und begann zu rechnen.
و يتبين أن, إستيقظت في الصباح التالي, و بدأت في حساب هذا

Und heute wachte ich auf und konnte es nicht glauben.
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

Heute morgen wachte ich auf, mit so einem Gefühl, mit dem ich nicht umgehen konnte.
هذا الصباح, إستيقظت و عندي هذا الشعور لم أعرف كيف أتعامل معه

Eines Morgens wachte ich auf... und da poppte dieser große Kerl meine Mutter.
في صباح أحد الأيام استيقظت وكان هناك رجل متأنق كبير فوق والدتي

Am nächsten Morgen wachte ich auf und wusste nicht mehr, ob ich diesen verrückten Antrag nur geträumt oder ihn tatsächlich geschrieben hatte.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Nachdem ich den Abhang hinuntergefallen bin, wachte ich auf einem Kinderspielplatz wieder auf.
أينما كان. عندما ألقيتُ بنفسي من الجُرف، استيقظتُ في ملعب أطفال.

Und dann, eines Morgens, wachte ich auf und plötzlich war alles anders.
وفجأة إستيقظت في أحد الأيام ووجدت كل شيء مختلف

Am nächsten Morgen wachte ich auf, und meine Beine waren unbrauchbar.
في الصباح إستيقظت و كان ساقاي بلا حركة

Eines Morgens wachte ich auf und sah mich um.
إستيقظت في صباح أحد الأيام

Und dann wachte ich auf.
وبعد ذلك إستيقظت.

Heute Morgen wachte ich auf
إستيقظت ذلك الصباح

Dann wachte ich auf und bin...
-عندما إستيقظت, كنت ...

Eines Morgens wachte ich auf. - Okay.
... إستيقظت ذات صباح - حسنا -

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Eines Nachts, als Kind, wachte ich auf und ihr hattet in der Küche Streit.
ليلة واحدة عندما كنت طفلا، استيقظت و التنصت على واحد من الخاص بك المحادثات في المطبخ.

Denn eines Tages wachte ich auf und sogar ich war nun Teil des Hauses.
لأني في يوم من الأيام استيقظت و أنا متدفق فيه

Vor zwei Wochen wachte ich auf und konnte meinen Arm nicht kontrollieren.
قبل أسبوعين، استيقظت . ولم أتمكن من التجكم بذراعيّ

Ich dachte immer, ich würde dieselbe Beziehung zu meinem eigenen Sohn haben und dann eines Tages wachte ich auf und mir wurde klar, vielleicht... kenne ich ihn nicht wirklich.
ولطالما اعتقدت أنني أملك ذات الصلة بيني وبين ابني وذات يوم استيقظتُ مُدركاً أنني ربّما... لا أعرف جوهره حقّ المعرفة