"wagen" - Traduction Allemand en Arabe

• السيارة
• سيارة
• السيّارة
• الشاحنة
• السياره
• السيارات
• سيارتك
• سيارتي
• عربة
• سيارته
• السيارةِ
• شاحنة
• سيارات
• سيّارة
• بالسيارة

Und als wir durch den Wald fuhren, habt ihr den Wagen mit Steinen beworfen.
وبينما كنا نسير في السيارة عبر الغابة قمتَ أنت وهو برمي السيارة بالحجارة

Zu verstecken im zu verfolgenden Wagen, während Sie außer Sicht bleiben.
تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه

Wenn ich in dem Wagen gesessen hätte, hätte es Scheiße regnen können.
لو كان هو من ينتظرنا في السيارة لكانت هذه عمليةٌ أُسطورية

Ich war so böse, ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

- Sie sahen den Wagen! - Wir rufen die Polizei, OK?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Er will einen Job, da hab ich ihn am Wagen mitmachen lassen.
لقد كان يزعجنى طوال عامان و لذا تركته يساعد فى السيارة

Der Wagen ist auf Elaine Tanner eingetragen, 3108 Old Bank Road.
للدخول. السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم.

Dieser Wagen ist Eigentum der Weltbank. Das Geld geht nach Italien.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Es ist unmöglich, dass jemand den Wagen auf den Strand gefahren hat.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Blödsinn. Neulich im Wagen, was hast du da gesagt, wie du dich fühlst?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

Lassen Sie mich eben die Taschen reinbringen, dann parke ich auch meinen Wagen um.
فقط دعيني أركض للداخل و أضع هذه الأعراض يعدها سأخرج و أبعد السيارة

Was ist, wenn du den Wagen hast und ich muss einkaufen gehen?
ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟

Ich weiß auch nichts. Jemand anderer hat die Waffen in den Wagen gelegt.
أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة

OK, schnapp dir einen Wagen und bleibe dran. Noch mal Hank.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Es riecht eher wie frisch gestärkte Taschentücher oder wie ein funkelnagelneuer Wagen.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا مثل رائحة سيارة جديدة.

Ihr Wagen ist gepanzert, sage ich. Willst du sie mit Fußtritten rausholen?
أقول لك السيّارة محمية لو لم يخرجوا، ليس أمامنا ما نفعله

Man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

Gut, Mojo. Ich habe den Wagen. Nun brauche ich das Mädchen.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Sie müssen den Wagen bezahlen. Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Ich brauchte ungefähr $ 290 und zwar schnell, sonst war der Wagen weg.
حسنا، إحتجت حوالي 290 دولار و إحتجتها بسرعة و إلا فقدت سيارتي

Wir fahren im Wagen vor, vor den Saloon. Du hast doch einen Wagen?
اندفع نحو رجال جيسون وانا راكبا عربة ، اليس لديك عربة ؟

Ich habe diesem Freund Sammy versprochen, dass ich seinen Wagen vom Flughafen abhole.
وعدت هذا الصديق ، سامي ومن الضروري أن آخذ سيارته من المطار

Und da Sie ja beobachtet werden, hole ich die Diamanten, Sie den Wagen.
ومنذ سيكون دورك المراقبة سَأَحْصلُ على الماسِ، و انت تَحْصلُ على السيارةِ.

- Einen leeren Wagen. - Wie hätten wir das wissen sollen?
سرقنا شاحنة فارغة إذن , كيف لنا ان نعرف ؟

Einige Zeugen sagen, es waren drei Wagen, aber der dritte Wagen ist unauffindbar.
بضعة شهود قالوا أن هناك 3 سيارات ولكننا لم نعثر على الثالثة

Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة