"wahrscheinlich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• الأرجح لا
• ربما ليس
• ربما لن
• غير المرجح
• المحتمل لا
• الأرجح ليس
• من غير
• الأرجح لن
• ربما لا
• المحتمل ليس
• على الأغلب لا
• وربما لا
• ربما لم
• قد لا
• الارجح لا

Und ich weiß, dass du Wahrscheinlich nicht weiß, was das heißt.
وأعلم, أنك على الأرجح لا تعلمين مامعنى ذلك

Ich meine, ich sollte Wahrscheinlich nicht gehen, wenn noch so viel zu tun ist.
على الأرجح لا يجدر بي الرحيل ولا زال لدينا الكثير لنفعله

Das fiel uns direkt ein; es ist Wahrscheinlich nicht der richtige Weg aber es gibt so viele interessante Dinge die man mit dieser Art Interface machen kann.
هذا شيء نطبقه على الشعاع تعلمون ، ربما ليس بالأمر الجيد فعله ولكن هناك عدة أشياء مهمة يمكنك القيام بها باستعمال هذا النوع من الواجهات.

Jedes dieser Dinge allein, wäre Wahrscheinlich nicht genug.
أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً

Wie viele andere Kardinalfragen kann die Spannung zwischen diesen Ansätzen Wahrscheinlich nicht vollständig aufgelöst werden. Wir werden wahrscheinlich noch eine lange Zeit damit leben müssen, und der Schwerpunkt wird mal auf dem einen, mal auf dem anderen Ansatz liegen.
ومثل العديد من التساؤلات الأساسية الأخرى، فإن التوتر بين هذين التوجهين من غير المرجح أن يُحَل بشكل نهائي حاسم. ومن المرجح أن نتعايش مع هذا التوتر لمدة طويلة، في ظل تراوح التأكيد جيئة و��هاباً بين التوجهين.

Ich wüsste Wahrscheinlich nicht, wie man das trägt.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

Wir haben uns die Eltern noch nicht angesehen, aber die Eltern haben diesen Verlust Wahrscheinlich nicht, oder sie wären keine Eltern.
لم نفحص الأبوين بعد، لكن الأبوين على الأرجح ليس لديهم هذا الفقد، وإلا لما كانا أبوين.

Man muss hier aber berücksichtigen, dass ein Qualle in der Wildnis Wahrscheinlich nicht so lange überleben könnte.
حيث يقال أنه من غير المحتمل نجاة أي من قناديل البحر في البرية

Sie würde Wahrscheinlich nicht wollen, dass wir sie ausspionieren.
بأنها على الأرجح لا ترغب منا أن نتجسس عليها

- Ich hätte nicht herkommen sollen. - Nein, Wahrscheinlich nicht.
من الواضح أنه لم يجدر بي الحضور إلى هنا - كلا, على الأرجح لا -

Ich weiß, du erinnerst dich Wahrscheinlich nicht an mich.
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني

Da ich sie gestohlen habe, Wahrscheinlich nicht.
بما أنّي سرقتها، فعلى الأرجح لا.

Oh, Wahrscheinlich nicht, aber normale. Komm jetzt.
ربما ليس 78 لكني أستمع للتسجيلات العادية

Na gut, Wahrscheinlich nicht das Loch Ness Monster, aber es war definitiv ein Exemplar der Plesiosaurier!
حسنا ربما ليس وحش لوخ نيس لكنه فرد من عائله بليسورديا

Jedes dieser Dinge allein, wäre Wahrscheinlich nicht genug.
أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً لكن عندما تضيف هذا

Ich würde Sie Wahrscheinlich nicht umbringen,... aber ich werde Ihnen den größeren Teil Ihres Ohrläppchens entfernen.
هذا، ربما لن أقتلك لكن سأقطه الجزء الكبير من أذنك ما..

Die Hauptsorge besteht darin, dass die niedrigen Zinsen, zu denen die meisten europäischen Staaten derzeit Kredite aufnehmen können, Wahrscheinlich nicht lange anhalten werden. Dies aus zwei Gründen.
والمصدر الرئيسي للقلق هنا هو أن أسعار الفائدة المنخفضة التي تستطيع أغلب الحكومات الأوروبية أن تقترض بها حالياً من غير المرجح أن تدوم. وهناك سببان وراء ذلك.

Wahrscheinlich nicht... aber kommt ohr ins spiel.
من المحتمل لا لكن ذلك حيث أنت الشباب يأتون

Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist Wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Ich hätte ihn Wahrscheinlich nicht so lange im Dunkeln lassen sollen.
ربما لم يكن من الواجب أن أتركه هكذا من غير علم كل هذا الوقت

Ich werde es Wahrscheinlich nicht schaffen vorbeizukommen, aber ich danke Ihnen jedenfalls.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Das war Wahrscheinlich nicht die Lektion. Ich habe mich wohl vertan.
ربما لا يكون هذا هو الدرس الذي كنت احوم حوله

Wenn er dort ist, ist er Wahrscheinlich nicht alleine und bewaffnet.
إذا هو هناك، هو من المحتمل ليس وحده أو فارغ اليدين

Es passiert auch in Städten in Ihrer Umgebung, nur wissen Sie es Wahrscheinlich nicht.
ويحدث في مدنكم المحلية أيضا ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك

Und das ist Wahrscheinlich nicht, was ihr erwartet.
وربما لا يكون هذا ما تتوقعون.

Wenn Sie Geigenspieler werden wollen, was Wahrscheinlich nicht der Fall ist, können Sie das am Mittwoch tun.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

Aber sie halten diese Ansichten Wahrscheinlich nicht für Fachwissen.
لكنهم قد لا يعتقدوا بأن هذه الأراء كمتخصصين

Wahrscheinlich nicht. Also, warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten Roboter?
على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة ؟ كيف يمكن هذا ؟