"waise" - Traduction Allemand en Arabe

• يتيمة
• يتيم
• يتيماً
• اليتيم
• اليتيمة
• يتيما
• يتيمًا
• للأيتام
• ترك في المعبد من قبل

Übrigens ist sie Waise. Aber das darf sie natürlich nicht ausnutzen.
بالمناسبة , إنّها يتيمة لكن لا تجعليها تلعب بعواطفك ؟

Ich würde deine Schwester nicht heiraten, wenn sie die letzte Waise wäre.
لن أتزوج أختك حتى لو كانت آخر يتيمة على وجه الأرض.

Aber alle erforderlichen Papiere sind in Ordnung, sollte eine Waise zu Tode stürzen.
،لكن كل الإجراءات المستندية جاهزة وثمّة يتيم قد يُطرد للتهلكة إذا أخفق

Ich wusste nicht, dass Sie Waise sind.
او دار الايتام بالارت حيث كُنت انا فيها . اثناء طفولتي وشقيقتي سُحبت معي . لم أكن اعرف إنك يتيم

Du schaffst es nicht, Morgan. Dein Sohn Petey wird ein Waise.
لن تنجح"يا "مورجان وسيصبح أبنك "بيتي"يتيماً ، هل تدرك هذا؟

Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Wer aufwächst wie ich, eine Waise, nur mit der 16 Jahre älteren Schwester... hat wenig Illusionen.
عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة سيكون لديكِ بعض الأوهام

(Erzähler) Luisa Cortés wurde mit 10 Waise. Ihre Eltern starben bei einem Autounfall.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

Sie wollen doch nicht, dass Kim als Waise aufwächst, oder?
انت لا تريد أن تكون كيم يتيمة.. أليس كذلك؟

Deine Vertrauensprobleme kommen wahrscheinlich davon, dass du so jung Waise wurdest.
مشاكل صداقاتك الحميمية على الأرجح تعود إلى كونك كنتِ يتيمة في صغرك

Vielleicht weiß sie nicht, was das Wort Waise heißt. Vielleicht denkt sie, es bedeutet...
و من المحتمل بأنها لا تعرف معنى كلمة "يتيمة" فقد تحسبُها كلمة تعني

Eine Begegnung mit uns und schon wurde ihr Kind fast Waise.
مواجهة واحدة معنا، و كادت ابنتها تصبح يتيمة.

Noch ein Waise einer bankrotten Kultur, der denkt, er sei John Wayne, Rambo oder Marshal Dillon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Doch indem ich meine Liebe nicht zurückhalten konnte und das Waisenhaus zu seinem Zuhause machte, hatte ich damit eine richtige und ewige Waise geschaffen?
لكن الأخفاق في كبح الحب وجعل ملجأ الأيتام منزلة هل خلقت يتيم أبدي وحقيقي؟

Aber nur weil Sie Waise sind, bedeutet das nicht, Sie müssen sich wie Oliver Twist anziehen.
ولكن ليس فقط لانك يتيم لا يعنى ان تلبس مثل اوليفر تويست

Er heißt Jun Hio, ist 25 Jahre alt, kommt aus Fu Quian und ist Waise.
اسمه جين هيو و عمره 25 سنه و هو من فو قويان و هو يتيم

Weisst du, Vic, bevor ich herkam, musste ich nie etwas tun, weil ich Waise bin und all das.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Wenn Sie wirklich meinen, dass ich glaube, dass eine wehrlose, kleine Waise fähig ist, zu morden, dann taugen Sie nicht mal als Väter für einen Schimpansen.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.

Das Gebet einer Waise steigt auf zum Himmel wie der Gesang einer Lerche.
دعاء اليتيم مستجاب، ويصل للسماء بسرعة الرب سيكون سعيداً بسماع صوته

Was machst du hier, kleiner Waise?
ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟

Kleine Waise Annie.
مقر الأمم المتحدة ، مقر الأمم المتحدة. يذكر آني اليتيمة.

Einen Tag ging es ihm gut, und am nächsten Tag war ich ein Waise.
ذات يوم كنت بخير، وفي اليوم التالي أصبحت يتيما

Machen Sie ihn nicht zur Waise!
لا تجعله يتيمًا!

Eine sprichwörtliche Waise, bis mich mein Onkel Robertos mit 16 adoptierte.
وظللت بملجأ للأيتام حتى تبناني عمي (روبرتوس) وأنا في السادسة عشرة.

Ai-Ting ist ein Waise. als er noch ein kleines Baby war.
أى تيم مجهول الهويه هو ترك في المعبد من قبل شخص ما عندما كان طفل رضيع