"waisenkind" - Traduction Allemand en Arabe

• اليتيم
• اليتيمة
• يتيمة
• يتيم
• يتيماً
• أيتام
• يتيما
• يتيمًا

Und da Sie bei mir an Waisenkind dachten... glaube ich, Sie sind selbst eins.
بما أنك أول شخص يعتقد أنني يتيمة فأنني أٌقول لك أنك أنت اليتيم

"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
ويتمور لا يبدو رئيسا ويبدو كالطفل اوليفر اليتيم الذي يطلب نقودا من المارة

Ich wuchs als Wohltätigkeitsobjekt anderer Leute auf, denen ihre Großzügigkeit einem armen Waisenkind gegenüber ungemein gefiel.
لقد تمت تربيتي كأداة لأهداف الآخرين الخيرية. كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة.

Jetzt stellt keiner Fragen, wir sind keine Feen, sondern 3 Bauersfrauen, die ein Waisenkind im Wald aufziehen.
والآن لن تُثار التساؤلات إذ أنّنا لمْ نعد جنّيّات وإنّما ثلاث فّلاحات يربّين طفلتنا اليتيمة في الغابة

Ihr großen Kerle hackt auf so einem kleinen Waisenkind herum.
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله

Ich mochte euch und habe die Guillotines wie ein Waisenkind gehütet.
لقد اعجبتك انضممت لمقاتلي السكين القاطع عندما كنت يتيماً

"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
ويتمور لا يبدو رئيسا و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Wo soll er denn hin? Er ist wie ein Waisenkind.
ليس لديه أي مكان للذهاب, انه يشبه اليتيم

Du dummes Waisenkind! Niemand will kahIes Waisenkind!
ايها اليتيم الغبي لا احد يرغب بيتيم اصلع

Wenn du dieses Angebot ablehnst, dann erfährt die ganze Welt von dem außerirdischen Waisenkind.
انقلب عليّ، وسيعرف العالم عن اليتيم الفضائي الصغير.

Denken Sie doch mal an Ihr Waisenkind im Zeugenstand. Hm?
تخيلي شاهدتك اليتيمة على منصة الشهادة

Ich frage mich, ob sie von dem kleinen Waisenkind wussten, bevor sie uns rüberschickten, um einen verfluchten Brandstifter zu schnappen.
أتسائل لو كان يعرفون بقصة (اليتيمة (آني قبل أن يرسلوها إلى ملجأ أيتام

GOSSIP GIRL: Das arme Waisenkind Jenny.
فقيرة جيني اليتيمة الصغيرة

Ich denke absolut als Judy das Waisenkind an sie.
دائماً ما أفكر فيها على أنها اليتيمة (جوليا)

Der Fall Woburn ist nun, was er mir das erste Mal schien - ein Waisenkind.
قضية وبورن اصبحت كما كانت عندما أتت لى يتيمة

Du behauptest, meine Frau ist ein japanisches Waisenkind und die Impfnarbe soll das beweisen?
يمكنك أن تثبت أن زوجتى يابانية يتيمة ؟ ماذا تعرف ؟

Also nahm sie den unschuldigsten Teil ihrer Seele und pflanzte ihn einem neugeborenen Waisenkind ein.
لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة.

Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Er ist ein... Waisenkind, dessen Eltern durch einen Unfall mit Hochgeschwindigkeitszügen ums Leben gekommen sind.
هذا يتيم قتل والداه في حادث قطار الرصاصة في السويد

Ich habe gerade ein Waisenkind über seine toten Eltern gefragt und habe einen Witz darüber gemacht, oder?
لقد سألت يتيماً عند والديه المتوفين .. وقمت باختلاق مزحة حيال ذلك، صحيح ؟

Dann hab ich dein Alter geschätzt und dachte, dass du ein Waisenkind vom 'Schwarzen Berg' sein könntest.
بالنظر إلى عمرك. خمّنت بأنّ قبل 9 سنوات كنت أحد أيتام معركة "الجبل الأسود".

Sind Sie so scharf darauf, Ihren Sohn zu einem Waisenkind zu machen?
هل أنت متلهف جدا لجعل ولدك يتيما ؟

Ich war ein Waisenkind und diese Stadt zog mich als einen der ihren auf.
ولدت يتيمًا في الشارع، وربتني هذه المدينة كواحد من أبنائها.