"wandelt" - Traduction Allemand en Arabe

• يسير
• يمشي
• تحوّل
• يحول
• تحول
• تتجول
• يجوب

In die brennende Wildnis hinein, der Mann, der mit Königen wandelte, wandelt jetzt allein.
إلى البرارى القاسيه الرجل الذى سار مع الملوك يسير الآن بمفرده

Die Kinder von Gatlin nannten es, er, der hinter den Reihen wandelt.
الأطفال فى "جاتلين" لقد اسمو الأمر " انه يسير خلف الصفوف"

Nur, dein Mann wandelt jetzt mit den Toten und Zimmerman bekommt dich.
فقط زوجك يصبح يمشي بين الموتى وزوبيرمان يحصل عليك

HEUTE: "HOMER UND SATAN" Freunde, Satan wandelt unter uns!
يا أصدقائي ، الشيطان يمشي بيننا

- Oh, ja. Das Auge wandelt elektromagnetische Energie in etwas um, das das Gehirn verarbeiten kann.
تحوّل العين الطاقة الكهرطيسية إلى شيء لا يستطيع العقل فهمه.

Photosynthese wandelt Kohlenstoffdioxid in Nahrung für Pflanzen um, dieser Wasserboiler wandelt kaltes in heißes Wasser um.
التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن

Wie wandelt man diesen Erfolg in langfristigeres Glück um, und vor allem: Wann ist der richtige Zeitpunkt, sich festzulegen?
لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟

Die Hexe, die Ihr getötet habt, wandelt auf den Straßen von Salem.
الساحرة التى قتلتها تتجول فى شوارع سايلم

Autor des Buches "Der Teufel wandelt unter uns"! Ab 31 . Oktober im Handel erhältlich.
الكاتب لـِ "الشيطان يسير بيننا" في المتاجر , في الـ 31 من أكتوبر

"Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen. "
الشخص المُبارك هو من لا يسير " " في مجالس الأشرار

Athelstan wandelt neben ihm, jeden Schritt, jede Meile.
لأن اثليستان يسير معه في كل خطواته

Auf den Fersen jeder Hoffnung wandelt Dathan.
.. فى أعقاب كل أمل يسير داثان

Die Welt wandelt auf mysteriösen Pfaden.
إنّ العالم يسير بطرق غامضة.

Er wandelt wie Dracula, mit Schritten so leise wie der Tod.
أنه يمشي مثل دراكيولا خطى ساكنة كالموت

"Er wandelt unter uns doch ist er keiner der unseren."
"إنه يمشي بيننا " "لكنه ليس واحداً منّا"

- Er wandelt einäugig mit Hut und achtbeinigem Pferd als Wanderer verkleidet auf der Erde, um zu sehen, ob die Leute nett sind.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Er wandelt unter uns, Bruder.
إنّه يمشي من بيننا يا أخـي.

Dein dreifacher Erwärmer wandelt alle Partikel in Energie um.
مراكز إنتاج الطاقة الثلاث تحوّل الجسيمات إلى طاقة.

Er wandelt digitale Signale in analoge um.
إنّها تحوّل الإشارات الرقمية إلى إشارات تناظرية...

Der Empfänger wandelt die kleinen Änderungen der Amplitude die wir oben erzeugen in ein elektrisches Signal um.
المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى التي نوجدها هناك الى اشارة كهربية

Das Gift der Insekten wandelt Körper in ihr eigenes DNA-Material um.
. سم الحشرة يحول كتلة الجسم فى الحقيقة إلى الحامض النووى الخاص به

Die Begierde dem Meer zu begegnen, wandelt den Bach in einen Fluss.
الرغبة في لقاء البحر تحول الجدول الى نهر

Und immer wenn sich ein Kleinunternehmen wandelt, muss man sparen und sich nicht übernehmen.
و أينما ينتقل هذا العمل التجاري الصغير أنه مهم أن تبقى ليناً و لا تطيل البقاء ولا تتجول

Er ist womöglich der älteste Vampir, der noch auf Erden wandelt.
إنه على الأرجح أكبر مصاص دماء سناً يجوب هذه الأرض.