"wann oder ob" - Traduction Allemand en Arabe

• متى أو

Indem sie uns hier gefangen halten mit knapp ausreichender Nahrung... und ohne Information, wann, oder ob sie uns gehen lassen?
بإبقائنا محصورين هنا مع ما يكفي بالكاد من الغذاء والماء وليس لدينا أي فكرة عن متى أو هل يمكن أن يسمحوا لنا بالمغادرة؟

Wir haben keine Ahnung, wann oder ob sie zurückkommen,... oder ob die Präsidentin und die anderen Entführten als Druckmittel dienen.
بعد أن تم إطلاق النار على قائدتهم على متن جلاكتيكا ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

Und ich weiß nicht, wann oder ob ich jemals bereit sein werde.
ولا أعرف متى أو إن كنت سأصبح مستعدة

Und nur Allah weiß wann... oder ob...
والله وحده يعلم متى... أو إن..

Wie wissen wir, wann oder ob Kols Zaubertrick funktioniert?
أنّى نعلم متى أو إن كانت خدعة (كول) السحرية ستجدي؟

Rip ist weg. Wer weiß, wann oder ob wir ihn je finden.
(ريك) اختفى، ولا نعلم متى أو إذا كنا سنجده أبدًا.