"wann war" - Traduction Allemand en Arabe

• متى كان
• متى حدث
• ومتى كان
• متى حصل
• وقت كان
• متي كان
• متى قمت
• متى جرى
• متى موعد
• متي كانت
• كم كان الوقت
• متى كانت

- Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Wann war die Eisenzeit?
محارب من العصر الحديدي؟ متى كان العصر الحديدي؟

Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

- Wann war das?
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟

Und Wann war das? Bei der Krônung von Kônig Charles Vl.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Hat sich mitten in der Nacht davon gemacht wie eine Diebin. Wann war das?
لقد تسللت في منتصف الليل كلص متى كان هذا؟

Okay... Wann war dein letzter Tag ohne?
حسناً, متى كان آخر يومٍ مضى بدون أن تشاهد ؟

- Sie erlaubte ihr, es abzusetzen. - Wann war das? Vor etwa 7 Monaten.
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

Wann war das, wie lange vor dem Tod deiner Eltern?
متى كان هذا، كم من الوقت قبل وفاة والديك؟

Wann war etwas jemals nur schwarz und weiß?
منذ متى كان التمييز بين الأمور بسيطًا كالتمييز بين الأبيض والأسود؟

Wann war das - vor 40 Jahren?
متى كان ذلك؟ قبل أربعين عاماً؟

Wann war das, '61 oder so?
متى كان ذلك،سنة 1961 أو ما قارب؟

- Ich habe es aus der Akte. - Wann war das?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

Wann war das? Vor etwa sechs Jahren?
أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟

Wann war das, oder weißt du's nicht?
تم وضح أسمه على ميناء (بيريل متى كان ذلك, ام لا تعرف ذلك؟

Wann war das Gespräch?
متى كان ذلك ؟ - فى الثامن من أكتوبر -

Wann war der Selbstmord?
متى كان الأنتحار؟

Wann war das? Vor etwa sechs Jahren?
متى حدث ذلك تقريبا منذ 6 سنوات

Hast du es gerade herausgefunden oder Wann war das?
هل علمتِ ذلك للتوّ أم متى حدث هذا؟

Wann war das?
متى حصل ذلك؟

Wenn es während der Essensausgabe war, war Gang 1 vom Wagen blockiert... also Gang 2. Wann war das?
لو كانت خدمة الطعام، فإن الممر 1 يغلق بعربة الجر... إذاً الممر 2. في أي وقت كان ذلك؟

Hat sich in Luft aufgelöst. Vermutlich tot. - Wann war das?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟

- Wann war das?
نعم,ولكن متى قمت بايقاف راتبه؟

Wann war das?
متى جرى هذا؟

Wann war die Probe noch mal?
متى موعد التمارين؟

Wann war hier zum letzten Mal jemand drin?
متي كانت أخر مرة نزل فيها أحد الي هنا ؟

Wann war das?
كم كان الوقت في ذلك الصباح؟

Er ist ein guter Pilot, aber Wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟