| So, jetzt sollst du dich amüsieren. Wann warst du das letzte Mal im Kino? | Open Subtitles | ,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟ |
| Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| Wann warst du eigentlich das letzte Mal in Amerika? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟ |
| Also, Jeff, Wann warst du das letzte Mal bei einem Arzt? | Open Subtitles | إذن "جيف" متى كانت أخر مرة ذهبت لرؤية طبيب ؟ |
| Wann warst du je da, um etwas zu entscheiden? | Open Subtitles | متى كنت معي عندما كنت في أي وقت مضى لإتخاذ أي قرار مهم؟ |
| Wann warst du das letzte Mal im Kino, um einen Film zu sehen, Gina? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟ |
| Wann warst du das letzte Mal hier, Jay? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟ |
| Wann warst du das letzte Mal nüchtern bei einem Vorsprechen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟ |
| Wann warst du zum letzten Mal wirklich glücklich? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرت فيها بالسعادة حقاً؟ |
| Wann warst du das letzte Mal so richtig schön pinkeln? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة لديك فيها وقت لتتبول؟ |
| Wann warst du zuletzt auf einem Rad? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قدت فيها دراجة؟ |
| Wann warst du am glücklichsten? | Open Subtitles | متى كانت اللحظة الأكثر سعادة ؟ |
| Wann warst du zum letzten Mal daheim? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت فيها بالمنزل ؟ |
| Wann warst du zum letzten Mal hier? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نزلت إلى هنا؟ |
| Wann warst du zuletzt einkaufen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتسوق ؟ |
| Seit Wann warst du nicht mehr unter Leuten? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّةٍ خرجت بها؟ |
| Wann warst du das letzte Mal hier? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة لكِ هنا؟ |
| Und du, Wann warst du am glücklichsten? | Open Subtitles | متى كانت أسعد لحظات حياتك ؟ |
| Wann warst du in einer sechsmonatigen Beziehung? | Open Subtitles | -مهلاً، مهلاً . متى كنت في علاقة دامت ستة أشهر؟ |
| Und Wann warst du jemals zu Hause? | Open Subtitles | بالمناسبة ، متى كنت تعود للمنزل أساسا؟ |
| Wann warst du in Maui? | Open Subtitles | متى كنت أنت في ماوي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 